Jah! 愛を! ありがとう! 今日の僕の選曲はビートルズのトゥモロウ・ネバー・ノウズだよ! 今日は、MIXIで楽園オーケストラ募集したら、応えてくれた、クラッシックギタリストのいもくんが来るんで、どんどんハウスの掃除したりしてたんで、この極めつけの一曲だけね! Jah! 愛を! ありがとう! みんな! どんどん! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Tomorrow Never Knows/トゥモロウ・ネバー・ノウズ The Beatles - ビートルズ 歌詞対訳-奥田祐士
C Turn off your mind, relax and float down stream 心を遮断し、力を抜いて、下流にただよってゆけ B♭onC C It is not dying,it is not dying それは死ではない、それは死ではない
Lay down all thought,surrender to the void すべての思考を捨てて、虚無に身を任せよ B♭onC C It is shining,it is shining それは輝き、それは輝き
That you may see the meaning of within 内なる意味を目の当たりにできるかもしれない B♭onC C It is being,it is being それが存在すること、それが存在すること
That love is all and love is everyone 愛がすべて、すべての人が愛 B♭onC C It is knowing,it is knowing それが知ること、それが知ること
That ignorance and hate may mourn the dead 無知と憎悪が死者を悼むとき B♭onC C It is believing,it is believing それが信じること、それが信じること
But listen to the color of your dreams しかし自分の夢の色に耳をかたむけよ B♭onC C It is not living,it is not living それは生ではない、それは生ではない
Or play the game existence to the end あるいは存在というゲームを終わりまでやりつづけよ B♭onC C Of the beginning,of the beginning 始まりの終わりまで、始まりの終わりまで B♭onC C Of the beginning,of the beginning 始まりの終わりまで、始まりの終わりまで B♭onC C Of the beginning,of the beginning 始まりの終わりまで、始まりの終わりまで ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Jah! 愛を! ありがとう! みんな! どんどん!