北斎コミュのどなたか、読んでいただけますか？

はじめまして

とてもおはずかしいのですが、私には読めません

もしよろしかったら、誰の作品なのか教えていただけますか。

また、どなかた読める方ひらがなで、書いていただけもせんでしょうか。

よろしくお願いいたします。

コメント(6)

最初
全て
最新の40件

ばうばうCR-Z さん　

寛保三年（１７４３）に生まれる。本名は中村利貞。字は英祝。通称和泉屋

和助。別号立川焉馬。談洲桜。桃栗山人柿発斎。本所に住む大工の棟梁だった

ので、狂名は鑿　言墨金という狂歌師であり、洒落本、黄表紙、合巻などの戯

作もある,江戸落語中興の祖という役割を果たした。

　本所の相生町にいた大工の棟梁和泉屋和助が通称である。五世団十郎と仲が

　よく、団十郎の名をもじって「談洲楼」という号がある。

　父の職を継ぎ大工の棟梁となった。が、どういうもか自宅では木綿製の足袋

　を売っていた。大工の棟梁からきた狂号を「鑿　言墨金」と称した。

　、洒落本、草双本、笑話作家なのである。

　

　歌は狂歌を書いていますが字体がはっきりしないので読めません。

　おそらく桃栗山人の版画を彫り狂歌を掘っていると思います。

　作者は,別の板に彫られていた物でしょう。

[2] mixiユーザー 05月09日 23:28

倉敷案内人さん

どうもありがとうございます。

感謝

の一言につきます！

なんてお礼をいっていいのやら。。。　

素敵ですね、さらさらっと読めるって。うらやましいです。

私ももっと大学時代に勉強しておけばと、、、今さら後悔しております

[3] mixiユーザー 05月09日 23:57

常なき風に誘れし花橘狩野之助の昔しを思ひて
極楽の蓮の坐元のたち花や歌舞の卉の仲間入して

と書いてあります。

[4] mixiユーザー 05月13日 04:53

休日さん

どうもコメントあリがとうございました

とても助かります

[6] mixiユーザー 05月14日 19:07

極楽の蓮の座元にたち花や歌舞の▲の仲間入して

▲は、草かんむりを上下に並べた形の文字で、普通は「ぼさつ」と読みますが、
ここでは「ぼさち」と振り仮名がふってあるようです。
「菩薩」という字が複雑なので、草かんむりを並べただけで表すという荒業です。江戸時代には広く使われていました。（興味のある方は「ササ菩薩」で検索してみてください）

花橘、といえば伊勢物語にもあるように、その香りは、昔を思い出すもの、ということになっています。人名（役者名）の花橘（かきつ）を訓読みすれば「はなたちばな」。
亡くなっても極楽で歌舞伎に携わっているよね、というくらいに解釈しておいてかまわないと思います。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ