こちらのサイトの
http://www.fisicum.org/pages/localita/sarnano.htm
うんと下の方に
Ferrovia: stazione di Tolentino a 26 km e di Sforzacosta a 30 km, collegate con autobus di linea.
とあります。
トレンティーノTolentinoかスフォルツァコスタSforzacostaからバス便があるということですね。
こちらのPDFパンフレットだと、
http://www.novidra.com/pdf/DepliantNovidra.pdf
11ページにこうあります。
linea ferroviaria Civitanova Marche Fabriano fermata
Macerata; autobus di linea Macerata Sarnano
ファブリアーノFabriano〜マチェラータMacerata間のバスがあるようですね。