こちらミクシィ探偵事務所コミュの11月21日：翻訳してください。

最近、時々なんですが、なぞの外国語でメールが来ます。
何人かも判らないし、外国人との付き合いもありません。

なんて書いてあるか、読める人はいませんか？

「hola q tal ali estamos en clase de informatica q haces bueno un kkkkiiiss
bay」

「bueno hola lugo te conecta 」

「K tal
yoooo pos bn bueno ya pontro tendras hermanito
ADIOS」

もしも、恥ずかしい内容でしたら、こっそり教えていただけると嬉しいです。

よろしくお願いします。

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 11月21日 00:54

そういうのは削除した方がいいと思うんですけどね…

[2] mixiユーザー 11月21日 01:43

「ADIOS」とあるから多分スペイン語。

「hola q tal ali estamos en clase de informatica q haces bueno un kkkkiiiss bay」
（こんにちはアリ。我々のコンピュータのクラスは良いキスＱベイをやっている）

「bueno hola lugo te conecta 」
（こんにちはあなたはルーゴ、良いリンク）

「K tal
yoooo pos bn bueno ya pontro tendras hermanito
ADIOS」
（このような良い記事をBNとは兄弟pontroを持ちます。じゃあね。）

なんか一部何語でもない単語が入っててわからん。
「pontro」なんかは固有名詞っぽいけど何語かもわからん。

[3] mixiユーザー 11月21日 22:15

翻訳、ありがとうございました。
謎の文章ですね。

拒否するようにします。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ