こちらミクシィ探偵事務所コミュの11/7 京都弁の単語の意味

はじめまして。

京都に住んでいるのですが、

『やにこい』と言う言葉の意味がよくわかりません。

年配の方を中心に使うようです。

ご存知の方、宜しくご教授ください。

コメント(17)

最初
全て
最新の40件

やにこい凄い京都からきている言葉。
『漢字：油脂こい』
標準語での意味はしつこい、弱い、脆い等
和歌山などでも普通に使うみたいですね。
http://matumap.s35.xrea.com/cgi-bin/mpatio/patio.cgi?p=0
ここでどの地域が使っているか調べると面白いですよ。
参考にならなかったらすみません。

[3] mixiユーザー 11月08日 07:52

早速の書き込み有難う御座います。
参考になりました。

[4] mixiユーザー 11月08日 08:54

ちょっとちょっと、ネイティブの意見聞いてないじゃないですか！
簡単に納得しないで下さいよ。

ネイティブは「脆い」「壊れやすい」の意味だけでしか使っていませんよ。

用例
「そのハシゴ、やにこぅなってるさかい、登る時気ぃつけや」

それと、年配じゃない方も普通に使っていますよ。

[5] mixiユーザー 11月08日 09:11

あれ？そうなんですか？
私は、京都に6年間いたんですけど、その間、周りで「やにこい」を使った人は一人もいませんでした。（もちろん、年齢に関係なく）
確かに、私は“ネイティヴ”ではありませんけど、一度も聞いたことがない、というのは、やはり…。
…ほんとうに、みなさん普段から使う言葉なんでしょうか？

[6] mixiユーザー 11月08日 11:00

　和歌山のは「たくさん」とかって意味で使われてる
のでは？あちらでは現在でもよく聞きます。
うちの祖父母は京都人だけど一度も使ってなかったです。
ちょっと京都のお友達に聞いてみよ。。＾＾

[7] mixiユーザー 11月08日 11:43

生まれも育ちも京都一筋27年。
しかも祖父母と同居。
・・・すみません、初めて聞きました。。。

[8] mixiユーザー 11月08日 12:08

http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=1521880&page=all
ここが参考になるかもです。

ちなみに僕はイカツい車とか見ると、
『めっちゃヤニぃ』とか『バンバンヤニこい』
とか言います。

[9] mixiユーザー 11月08日 12:21

SICK BOYさん

あっ、それ私も紹介しようと思っていました。

で、前言撤回。

↑のリンク見てもらったらいいと思いますが、「壊れやすい」「脆い」以外にも、色々意味があるようです。

これは世代によって意味が変わってくるようですね。
私は、SICK BOYさんのような使い方はしません＾＾；

[10] mixiユーザー 11月09日 01:09

京都歴＝年齢です。
僕と同年代(現在３６)の、少し不良っぽい(元ヤンキー？)人達の事をさして「ヤニコい」と表現してます。
ですが、その表現が使われるようになったのは最近になってからと記憶してます。
それまで(５年位前)は確か、いかついとか、輩チックという表現だったと思います。

[11] mixiユーザー 11月09日 12:21

今は京都を離れていますが、京都歴25年でした。
僕も「やにこい」は「壊れやすい」「脆い」の意味でしか使っていませんでしたね。
ヤンキーは「いかつい」とか「輩（やから）」と言っていました。
ちなみに「やにこい」は小さい頃から普通に使ってましたよ。
deaconさんは「年配の方に～」とおっしゃっていますので、「壊れやすい」「脆い」の意味と認識して良いんじゃないでしょうか？

[12] mixiユーザー 11月09日 12:51

横から、関係ないレスですみません（＾＾；）

ヤンキーっぽい人のことを「輩（やから）」っって表現する
んですね！初めて聞きました。面白いです。

[15] mixiユーザー 11月07日 20:22

京都生まれ京都育ち（街からは離れています）ですが、
まったくもって使ったことのない言葉です。
「輩」とかもつかったことがないです。
以上、通りすがりでした。

[16] mixiユーザー 11月07日 20:38

「輩」は標準語では…？
ヤンキーだけを指して言うわけではなく、悪い人の事をそう言ったりします。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C7%DA&kind=jn&mode=0&base=1&row=4

[17] mixiユーザー 11月08日 17:08

横ですが…。
輩って、ダウンタウンあたりがつっこみで使っていて
なんとなく柄が悪いってことかなーと思ってたけど、
実際に聞いたことがなかったのですが、納得です。

ログインすると、残り3件のコメントが見れるよ