ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

こちらミクシィ探偵事務所コミュの 4/16　借用書などのアラビア数字

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

4/16　借用書などのアラビア数字

mixiユーザー 2007年04月16日 12:23

はじめまして。
何の脈絡もなく先ほど思いついたまま、疑問でしょうがないので質問させてください。

よく、借用書などではアラビア数字は使ってはいけないと言いますよね？
たとえば、「30万」は「80万」に改ざんされる可能性があるとか。

幸いにも日本では「参拾万」など漢字表記ができるのですが、
そもそも英語圏などではどんな書き方をするのでしょうか？

映画のワンシーンで小切手に普通に「$10000」と書いて渡しているシーンがあった気が・・・。
「1」は簡単に「4」になるのにと思いながら見ていた記憶があります。
あ、ちなみにこの映画のことはどうでもいいです。笑

コメント(2)

[2] mixiユーザー 04月16日 12:52

こんにちは。
アメリカですが、小切手の場合は、
数字の他に　１００?　だったら　one hundred と。
スペルでも書く場所があります。

細かい数字なんかはスペルミスをしちゃって、
何度も書き直した経験が・・・。

借用書は経験ないので、よくわかりませんが・・・。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

こちらミクシィ探偵事務所 更新情報

こちらミクシィ探偵事務所のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

こちらミクシィ探偵事務所

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ