♡ Wonder Girls ♡コミュのNobodyを日本語で歌いたい。。。

みなさん,見てくださってありがとうございます。
管理人様勝手にトピック立ててしまってごめんなさい

不適切でしたら削除いたしますのでよろしくお願いいたします。

本題なのですが、、、
実は私あるオーディションに受けようと思っていて
中毒性のあるNobodyで勝負したいと思っています

本当は韓国語のままで歌おうと思ってたんですが
どうやら外国語は受けが良くないみたいなので。。。
日本語に直して歌おうかなって思ってるんですけど
なかなか自分の思ったように
ゴロが合わせられなくて困っています

そこで,みなさんの力を貸していただければなって思っています。。。
本当は勝手に日本語にして歌うのって良くないとは思うんですが
歌う前にちゃんと説明するつもりでもいるので大目に見てください

よろしくお願いいたします。。。。

ちなみにTell MeとNobodyどちらが好きですか？

教えてください

Nobody

You Know I still Love You Baby
And it will never change
I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You

なん　たるん　さらむん　しろ
난 다른 사람은 싫어
私　他の人は嫌なの

にが　あにみょん　しろ
니가 아니면 싫어
君じゃなきゃ嫌

I want nobody nobody
nobody nobody

なん　しるんで　うぇ　なる　みろねりょご　はに
난 싫은데 왜 날 밀어내려고 하니
嫌なのに　どうして私を追い出そうとするの？

じゃっく　ね　まるん　とぅっち　あんこ
자꾸 내 말은 듣지 않고
いつも　私の話を聞かずに

うぇ　いろっけ　だるん　なんじゃえげ
왜 이렇게 다른 남자에게
どうして　こんな風に　他の男に

なる　ぼねりょ　はに
날 보내려 하니
私を　押しつけようとするの？

おっとけ　いろに
어떻게 이러니
どうしてそうなの？

なる　うぃへ　ぐろったん　くまる
날 위해 그렇단 그 말
お前のためだよっていう言葉

のん　ぶじょかだぬん　ぐ　まる
넌 부족하다는 그 말
君じゃ物足りないんだっていうその言葉

いじぇん　くまね　のん　なるる　あるじゃな
이젠 그만해 넌 나를 알잖아
もうやめてよ　私のこと分かってるじゃない

うぇ　うぉんはじど　あぬんごる　かんよへ
왜 원하지도 않는 걸 강요해
どうして　望んでもないことを　強要するの？

I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You

なん　たるん　さらむん　しろ
난 다른 사람은 싫어
私　他の人は嫌なの

にが　あにみょん　しろ
니가 아니면 싫어
君じゃなきゃ嫌

I want nobody nobody
nobody nobody
I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You

なん　たるん　さらむん　しろ
난 다른 사람은 싫어
私　他の人は嫌なの

にが　あにみょん　しろ
니가 아니면 싫어
君じゃなきゃ嫌

I want nobody nobody
nobody nobody

コメント(7)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 01月05日 14:24

りーちゃんさん

早速ありがとうございます

私も出来る限り韓国語で歌いたくて
ずっと考えていたんですけどね

この歌の魅力はおっしゃるとおり韓国語だからこそ
良いって思うんです

それをどれだけ日本語でも魅力的に歌えるか。。。

がんばってみます！！
日韓の架け橋になる歌手目指してるので,作っていただいたものを参考に
絶対にNobodyで勝負してこようと思います！
本当にありがとうございました

[3] mixiユーザー 01月06日 03:33

りーちゃんさん
すごい

日本語なのに韓国語のNobodyの味出てますね

何かこっちの方が原曲の詞より好きです。

[4] mixiユーザー 01月06日 11:06

りーちゃんさん
少し歌いやすいようにさせていただきました

でも。。。落ちてしまっても韓国語で勝負してみようか
また悩み始めてたり

韓国語だからこそ可愛く響くこの歌を聴いて欲しい気もします。。。
日本語,韓国語両方歌える時間があれば良いのに

Nobody

You Know I still Love You Baby
And it will never change

(*)I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
ねぇ　信じていたいの
君じゃなきゃ　いや
I want nobody nobody
nobody nobody

行かないで　ここにいて、と泣きな～
～がら　ひきとめた夜
ドアの前　見つめ合って
交わしたキス
裸足のまま

君に恋してから
初めて感じた
その温もり　涙の跡
もう　君しか見えないよ

(*)I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
ねぇ　信じていたいの
君じゃなきゃ　いや
I want nobody nobody
nobody nobody

(*)I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
ねぇ　信じていたいの
君じゃなきゃ　いや
I want nobody nobody
nobody nobody

[5] mixiユーザー 01月06日 11:11

ドゥンドゥドゥンさん
本当に,すごいですよね