☆日本語教師☆コミュの敬語についての質問です

旅行なら、東京をお勧めです

旅行なら、東京をお勧めいたします。

「お～です」は尊敬語、「お～する」謙譲語です。
この文の場合は両方とも可能でしょうか。

「お進めです」はどんな場合で使いますか。

また、「ご提案です」と「ご提案いたします」のように、いつ尊敬語を使うか、いつ謙譲語を使うか迷っています、どんな時でも両方とも使いますか。

よろしくお願いします

コメント(26)

最初
全て
最新の40件

[4] mixiユーザー 05月08日 21:02

どうもすみません、途中で内容が変更してしまった。
再度のご回答をお願いします

[5] mixiユーザー 05月08日 21:06

最初の文おかしくないですか？

東京をお勧めします。
東京がお勧めです。

の方がシックリきませんかね？

質問の意図からはずれてスミマセンが

[6] mixiユーザー 05月08日 21:22

旅行なら、東京をお勧めです
この文は何でだめでしょうか。話し手の行為だから、謙譲語しか使えない。
「お～です」は尊敬語なので、使えないという理由でしょうか。

しかし、「東京がお勧めです」はなぜよいでしょうか。
同じく話し手の行為ですが、

よろしくお願いします

[9] mixiユーザー 05月08日 23:38

上手く説明出来なくてスミマセンが、尊敬とか謙譲の使い方ではなく、文章として違和感があったので。
いずれにせよ質問の意図からそれてしまいました。
スミマセン

[10] mixiユーザー 05月09日 07:31

くくーさん、ありがとうございました。

名詞文、動詞文の説明よく理解いたしました、

ありがとうございました。

[11] mixiユーザー 05月09日 22:27

今日は別の文が見ました。

美味しいおさかな料理をご提案です
美味しいおさかな料理をご提案いたします

上記の文なら、両方とも正しいと思いますが、
このような、尊敬語を使うか、謙譲語を使うか、使い分けがないでしょうか。

教えていただけませんか。
よろしくお願いします。

[12] mixiユーザー 05月09日 22:46

やっぱり最初の文おかしい…

「～を」のあとは、「～します。」ですよね？
「～を」「です。」
にはならないと思います。

[13] mixiユーザー 05月09日 22:49

それと、「別の文が見ました。」
もおかしいですよね？

「文を見ました。」
が正しいのではないかと。

[14] mixiユーザー 05月09日 22:50

ご回答ありがとうございました

でも、ネットで「をご提案です」で検索したら、一杯でるけど、

困惑しています。
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%E2%80%9D%E3%82%92%E3%81%94%E6%8F%90%E6%A1%88%E3%81%A7%E3%81%99%E2%80%9D&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=

[17] mixiユーザー 05月10日 10:47

どうも、ご回答ありがとうございました、

もし、「おいしいおさかな料理をお薦め。」なら、正しいでしょうか

よろしくお願いします

[18] mixiユーザー 05月10日 11:01

おいしいおさかな料理お薦め

このような助詞を省略した場合は、何を省略したのか、「を」、「の」、「か」どれでしょうか。

よろしくお願いします

[19] mixiユーザー 05月10日 11:39

素人日本語教師で恐縮ですが。

＞もし、「おいしいおさかな料理をお薦め。」なら、正しいでしょうか

「（私は）おいしいおさかな料理をお薦めします。」なら正しいです。
「（私は）おいしいおさかな料理をお薦めです。」はおかしいです。

「（社長は）おいしいおさかな料理をお薦めです。」なら正しいです。
（仙鶴老師さんのコメント15　1") の例文と同じ）

「おいしいおさかな料理お薦め」は、文自体かなり不自然に感じます。

[21] mixiユーザー 05月10日 20:38

仙鶴老師　さん、いつもご回答いただき
どうも、ありがとうございました、
「暗黙のストラテジー」って重要ですね、それによって、文脈を明らかにするのだ、

とても勉強になりました。

皆さん、ありがとうございました。

[23] mixiユーザー 05月11日 18:18

どうも、ありがとうございました。

細かいことまで教えていただきありがとうございました。

[24] mixiユーザー 05月11日 20:46

何回でもすみませんが、今日もう一回を見た時、すこし気付いたところがあります。

?旅行なら、東京をお勧めです
この文は助詞の間違いですが、
この?の文は下記のように、変更すれば正しいですか。
（社長は）旅行なら、東京をお勧めです→OK？

?（社長は）おいしいおさかな料理をお薦めです
この?の文は
（私は）おいしいおさかな料理がお薦めです→OK？

?「お薦めです」は謙譲語ですか？
くくーさんは７Fで謙譲語と言っていました。
しかし、「お～です」の文形は文法書を見ると、尊敬語と書いていた。例：ご提案です。
「お～する」は謙譲語です。例：お持ちします。

教えていただけませんか。
よろしくお願いします

[26] mixiユーザー 05月11日 23:00

仙鶴老師　さん
いつも、ありがとうございました。
このスレートだけで、たくさんの知識を勉強し、たくさんの困惑も解消しました。
日本語って学ぶほど楽しくなるよ。
日々成長感を感じしています。（ちょっと自己満足の話）

ありがとう、皆さん

ログインすると、残り10件のコメントが見れるよ