Millennium☆Sydneyコミュのシドニー在住の方へ

今朝、私のmixiのメールに、あきさんという方からメールが届いていました。

今回の地震の被災地の方の為に義援金コンサートをシドニーで開くとのこと。

私は今育児に追われ実家の福岡に暮らして行けないけど、募金や節電できることをこちらで協力してます。

シドニー在住の方、ぜひ足を運んで被災地の方の為にご協力お願いします。


コピペします！

↓

> Hello my name is aki.
> I am the manager of guitar virtuosos “Martinez Akustica” We are extremely sadden by what’s happened in Japan.
> Martinez Akustica is doing a show at Sydney’s premier Music venue the basement in Circular Quay to raise funds for Japan victims.
> The show will be on the 31st of March 2011, with all profits going to charity
> Martinez Akustica has toured japan numerous times since 2005, we feel as it is our second home and our duty to do something.
> if you can help us to send the message to All Japanese people in Sydney about this fundraiser show
>
> WEB ENG: www.martinez.net.au
>
> Thank you
> aki
>
>
>
> はじめまして。
> 私は、オーストラリアで、ギター弾きミュージシャン“Martinez Akustica”のマネージャーを担当しております、亜季と申します。
> 先週、東北地方で起こった地震や津波に関して、私たちは本当に衝撃を受けています。
> 今回の出来事で、私たちから何か出来ることは無いかと考えた結果、私たちが企画したのは、東北地方太平洋沖地震義援金公演を行うこと。
>
> 2011年3月31日（木曜日）会場は、Sydney サーキュラーキーにある、The Basement Sydney（ベースメント）
> ここで得る、全ての収入を、日本赤十字を経由し、寄付いたします。
>
> Martinez Akusticaは、2005年から日本との交流があります。幾度の日本公演ツアー。ほぼ、全国を回りました。
> 親しみの最もある国が、衝撃的な出来事に見舞われ、私たちとしては、なんとしても手助けをしたい思いでいっぱいです。
>
> 皆様には、是非この公演に関してのアナウンスをしていただきたいと思っております。今現在、シドニーに滞在している多くの日本人、そしてもちろん、オーストラリア人に会場へ来て、一緒に参加して欲しいことです。
>
> お忙しいかとは思いますが御連絡をお待ちしております。
> 亜季
> **************************************************************
> Akiko Martinez
> Martinez Productions
> Consultant - International Tour Manager and Promotions
> Contact in Australia +61406558395
> 　　　　　　　 akiko@martinez.net.au
> **************************************************************
>
>
> Martinez Akustica is doing a show at Sydney’s premier Music venue the basement in Circular Quay to raise funds for Japan victims.
> The show will be on the 31st of March 2011, with all profits going to charity
> Martinez Akustica has toured japan numerous times since 2005, we feel as it is our second home and our duty to do something.
>
> Martinez Akustica
> “Victor Martinez is one of the greatest Avant Garde guitarists ever” Victor, Andro and Dauno are father and sons. Victor, an extremely accomplished composer, teacher and leader in his field,
> Born in Chile they all play six string acoustic and electric guitar, bass and also use their instruments as percussion and vocal beat box. One minute they play in unison, the next in harmony, then across and against each other, it is calm then chaotic, beautiful then forceful. It is difficult to fully describe them until you’ve heard them. The interplay and understanding that flows through them is inspiring, endearing and infectious.
> Anyone! Or anyone who plays a guitar, anyone who aspires to playing guitar, anyone who enjoys listening to guitar must see these incredible players
> fresh from working Japan and a record release not too far away, these guys are a festival favourite!
>
> www.martinez.net.au
> www.facebook.com/MartinezAkustica
>
> The Basement
> www.thebasement.com.au
>
> http://www.youtube.com/watch?v=ud8qcWHollE