Scotland/スコットランド在住コミュのJETAA主催忘年会２０１１！

☆日本で元英語教師のALTとして働いていたイギリス人のグループ、JETAAが忘年会を企画しています☆

２０１１年は日本にとって本当に大変な年でした。　２０１２年は良い年になるよう祈りつつ、みんなで大いに飲んで、食べて、歌って Good Spiritで今年最後を乗りきりましょう！

日本人の方、日本に関係、興味のある方、どなたでも大歓迎です

家族の方、お友達を誘って、参加もOK、お一人でも、気軽にご参加下さい！　この機会に是非、みんなでエディンバラで日本関係交流を深めましょう

日時：１２月１１日（日）　６時スタート

場所：日本料理レストラン、KOYAMA　on Forrest Road, Edinburgh.

料金：￡17:00 （寿司、刺身弁当を予定してます。　ドリンクは含まれません）
　　　　　　　　　ベジタリアンメニューをご希望の方はその旨をお知らせ下さい

＊＊＊レストランでの食事のあとは、ジョージストリートのSuper Cubeでカラオケを予定しております。
カラオケだけの参加もOKです＊＊＊

参加ご希望の方は、お名前と人数を明記の上、ミクシイで私にメッセージを送って下さい。
ショートノーティスで申し訳ありませんが、レストランの都合上人数が３０人程度までとなってます。
Bookingは先着順となりますので、ご連絡は、お早めにお願い致します

また、質問等がおありの方も、お気軽にメッセージを下さいね。

We are pleased to announce the JET Alumni Association's 2011 Bounenkai. It's been a difficult year for the Japanese community, but we want to end it with good spirits - so we'd like to invite you to share some food and drink with us at one of Edinburgh's newest independent Japanese restaurants.

Where: Koyama, Forrest Road, Edinburgh
When: Sunday 11th December
Time: 6pm
Who: All are welcome. Bring your family and friends!
Price: ￡17 per person (excluding drinks)

If you'd like to join the party, please send me a message through Mixi. We have a limit of 30 guests at the restaurant, so please reply ASAP to ensure your place!

After the meal, there will be a niji-kai at Supercube karaoke on George Street. If you'd like to join us for karaoke, but can't make the meal, that's okay too!

ちなみに、JETAAとはー　日本政府は英語圏の若者をJETプログラムと言うプログラムを通じ、公立学校の英語教師アシスタント等として招聘しており、毎年何千人もの若者が日本に派遣されています。
JETAAは、そんな元ALTさん達で構成されるグループで、みんな日本に住んだ経験があり、日本に興味のある方々ばかりです。