星の王子さま　フランス語学習法コミュの動詞部分を探す　条件法現在、接続法現在

J'ai montré mon chef d'œuvre aux grandes personnes
et je leur ai demandé si mon dessin leur faisait peur.
Elles m'ont répondu:
"Pourquoi un chapeau ferait-il peur? "
Mon dessin ne représentait pas un chapeau.
Il représentait un serpent boa qui digérait un éléphant.
J'ai alors dessiné l'intérieur du serpent boa,
afin que les grandes personnes puissent comprendre.
Elles ont toujours besoin d'explications.
Mon dessin numéro 2 était comme ça:

動詞部分を抜き出そう。
読解の第一歩である。

J'
<<ai montré>>
mon chef d'œuvre aux grandes personnes

et je leur
<<ai demandé >>尋ねた
si mon dessin leur
<<faisait>>　させた　フゼ　例外的読み。faireの半過去形。
peur.

Elles m'
<<ont répondu>>: 答えた　なぜ複合過去かというと、完了しているから。

"Pourquoi un chapeau
<<ferait-il>>　条件法現在形
peur? "

Mon dessin ne
<<représentait>>
pas un chapeau.

Il
<<représentait>>
un serpent boa qui
<<digérait>>
un éléphant.

J'
<<ai alors dessiné>>
l'intérieur du serpent boa,
afin que les grandes personnes
<<puissent comprendre.>> pouvoirの接続法現在。

Elles
<<ont>>
toujours besoin d'explications.

Mon dessin numéro 2
<<était>>
comme ça: