Ｓex and the City　英語学習法コミュのdon't do much of either

簡単な単語の組み合わせの英文を日本人は理解できない。

　won't do much of either

たくさんのお互いをしない

　このような直訳をしてしまうが、意味が不明である。

　DVDをみて、どのように訳されているかを知ろう。

either とは、お互いの２つではなく、寝ること（セックスすること）と
　デイトすること。

　＝＝＞これからは、難しくなるね。両方ともする。

CARRIE: Actually, it's Carrie.

MAX: Carrie? Well, welcome.

MR. BIG: Carrie writes a fantastic column, it's called sex and the city.

MAX: Well, if you're looking for material you're dating the right man.

MR. BIG: Oh, thank you Max.

CARRIE: Are we dating? I thought we were just sleeping together.

MR. BIG: Oh. I'm sure tonight, we won't be doing much of either.

MR. BIG: Carrie. Carrie, you've got to be kidding.