ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

Sex and the City 英語学習法コミュのサンデーブランチは最高

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Season 3
Episode 3

Carrie:
There are very few things
this New Yorker loves
as much
as Sunday brunch.

めったにない
このニューヨーカーがすきなのは
同じ程度に
サンデーブランチほど

==>サンデーブランチは最高に好き。

英語音読
ただひたすら上記英文を3分間連続読み。

英語センス(好きなもの)
英語では、好きという表現に動詞をつかう。
I like this city.
I love this city.
頭から訳せる。
私のすきな町。

応用
私の好きなものはなにもない。

 I love nothing.

さて、英語では文の名詞をそのまま、左にシフトする。
名詞をシフトすると
 this city I like _
this city I love _
nothing I love _

上記英文のvery few things をnothingに置き換えると

 nothing this New Yorker loves _

がでてくる。

 これに、カブセのthere areをつけると

 There are nothing this New Yorker loves_・・・1

このニューヨーカーには好きなものは何もない

これとはべつにつぎの文がある。
 This New Yorke loves Sunday brunch so much.

so muchを前に出すと、as much as になる。
as much as this New Yorker loves Sunday brunch

 省略の法則で

  as much as # Sunday brunch・・・2

1と2を合成すると


 There are nothing this New Yorker loves as much as Sunday brunch.


nothingをvery few thingsに戻すと

There are very few things this New Yorker loves as much as Sunday brunch.

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

Sex and the City 英語学習法 更新情報

Sex and the City 英語学習法のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。