中高年・英語学習交流会コミュのスラングで、一休みしませんか？

英語をかじりだしてから、アメリカ映画を積極的にと思い
見ていると、色々スラングなるものに出会いますよね。

皆さんがご存知のを教えて頂ければと…トピ立ててしまいました～。

. a fender bender （軽い自動車事故）

　When traffic is backed up on the hightway ,
　there are many fender-benders.

高速道路で交通が渋滞しているとき、よく沢山の
軽い自動車事故がある。

コメント(15)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 03月19日 21:53

うん、いいですね。今、思いつかないので、探したらすぐここに載せます。

[2] mixiユーザー 03月20日 15:34

>wishy-washy (スラングかどうかわかりませんが、、、、）

get wishy-washy
うじうじする

【形-1】〔人・態度などが〕どっちつかずの、煮えきらない、優柔不断｛ゆうじゅうふだん｝な、及び腰の、なよなよした
【形-2】〔飲み物が〕薄い、水っぽい、気の抜けた
【形-3】〔話・文体などが〕弱々｛よわよわ｝しい、迫力｛はくりょく｝に欠けた、実のない

Sometimes even I can't believe how wishy-washy I am. 自分がいかに優柔不断か、時々自分でさえ信じられないよ。

[3] mixiユーザー 03月20日 18:22

happaさん

ありがとうございます。何か目的を作らないと私は本当に
ダメなんです。

.a copycat（人の真似をする子供）
これを使ってのセンテンスができません…

[4] mixiユーザー 03月20日 18:56

Mayさん、私も何か目的がないとだめです

copycatは、子供でなくてもいいみたいですよ、まねすることであれば

http://en.wikipedia.org/wiki/Copycat

[5] mixiユーザー 03月25日 17:17

初学の僕にはまだ早い課題と思いつつー、気になるものではあります。すべて受け売り、本からの抜書きです。解説は出来ません。それでは、いきまーす。

「Bz」「grit」「juice」「snail mail」
　
「chow」「rabbit food 」「Adam's ale」「yammin」
「dope」「pot」「booze」「antifreeze」「moonshine」
「grapes of wrath」「yak」

「chick flick」「cheesy」「bling(-bling)」
「dressed to kill」

「carch a flick」「fake bake」「has-been」「rave」
「washed up」「threads」

「boonies」「crapper」「elbow room」「kidey-buster」
「Uncle Sam」

「cake」「dough」「ends」「make a quick buck」「moola」
「shell out」「backhander」

「ghetto blaster」「idiot box」

「Aah-ite.」「Duh!」「dealy」「good to go」「No sweat.」
「sit on the fence」「vaulted」「Whatever.」「Sup?」
「Tango Yankee.」

「Rats!」「Shove it!」「Uff da.」
「Uh-oh,spaghetti-O'S！」「Figmo.」

「Hell yeah.」「No duh.」「Yeppers.」「razor」
「Hell no.」

「ace」「badass」「awesome」「bomb」「diesel」
「far out」「gnarly」「glossy」「kick-ass」「niffty」
「rule」「10」

「card」「gas」「corny」「gross someone out」「grubby」
「grungy」「lame」「Mickey Mouse」「ugh-factor 10」

「candy ass」「dork」「dope」「barney」「eddie」
「flaky」「freak」「klutz」「loser」「schmuck」
「wanker」「wazzock」

「attitude」「jerk someone around」「all that」
「push someone's buttons」「pull a fast one」

「pick someone's brain」「Chug! Chug!」「Watch your 6.」
「Watchu wearin'?」「What's good?」「Yahtzee!」
まだまだ続きます。今日はこれまで。

[6] mixiユーザー 03月25日 20:55

初心者はどれがスラングなのか
どれが標準語（？）なのか分かりません。
スラングを理解できるまでの道は遠そうです。

スラングではありませんが、
昔西部劇が大好きでよく見ていたときに
ジョン･ウェインが雇い主のできの悪い若旦那に説教した時、
若旦那が言った言葉

Please need alone!　放っといてくれ！

ほー、放っといてくれってこう言うんだ～と感激しました。
映画はお勉強になりますわ！
（でも、戸田さんが相当変えているそうですが）

[7] mixiユーザー 03月27日 13:22

＞Please need alone!　放っといてくれ！

Please leave me alone.は、よく聞きますが、
上のような表現初めて聞きました。

映画は勉強になりますよね。でも、むずかしいですね。

[8] mixiユーザー 04月07日 21:38

nadareさん
沢山でもうびっくり～(^_-)-☆

snail mail
snailがかたつむりなのででんでん虫メールで、Ｅ－メールと対照して使うみたいです。だから普通郵便の事だそうです。

henpecked （妻の尻に敷かれている）

He is henpecked!
彼は奥さんの尻に敷かれている

話は変わりますが、任天堂の『もっと英語漬け』を買ったんですが、これが中々面白いです。
あぁもう、やりあきた～わい、状態の方いらしゃいますか？

いらしゃったら、こんな使い方あるよ～など、お願いします。

[9] mixiユーザー 04月08日 17:34

hen (めんどりのニワトリ）につつかれるですか？
実感ありますねぇ。うちの家内がめんどりに見えてきました。

『もっと英語漬け』は、ごめん、知りません。

[10] mixiユーザー 04月08日 19:29

Mayさん

やりあきたー、ではなく発音記号とにらめっこ、くたびれたーです。なんとかしてよ。ところで、この「・・・てよ。」は　to me.ですよね。to me. to me.と鳴かれながら僕もつつかれています。

by the way, Ｍａｙさんは、きっと「１０」だよね。

[11] mixiユーザー 04月08日 21:54

henpecked実感ありですか？あはは～。でも私は奥様と同盟を
組みたいと思います。ヽ(^。^)ノ

面白い表現を見つけたので、くらさんに贈ります（笑）

Weae the pants in the family
主導権を握っている。
『家の中でズボンをはいている』なので、昔は男性だったわけですが、現在は女性もパンツルックは当たり前ですものね。

ですから、どちらが実権を握っていても使えるそうです。

nadareさん
『きっと「１０」だよね』が？？？状態ですぅ。

[12] mixiユーザー 04月08日 22:45

映画ファンじゃないので上手く説明できません。「Ｔｅｎ」と言うタイトルの映画からのスラングです。

[13] mixiユーザー 04月08日 23:16

私映画もみました。女性を10段階で評価すると、ヒーローの彼女は、10点満点の10でした。最高という意味です。

[14] mixiユーザー 04月09日 08:24

"Weae" →I couldn't understand the meaning of this word.
うちの家内、ズボンはいとるのかな。そういえば、昨日G-パン
だった。警戒の要あり。

[15] mixiユーザー 04月09日 18:00

I'm so sorry "weae"→wearの間違いです。
これを、えいっ、老眼のせいにしてしまいます（笑）

正しくは
Wear the pants in the family　
となります。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ