ドイツ語弁論・暗誦大会コミュの第１６回駿河台大学ドイツ語暗誦大会のお知らせ

駿河台大学ドイツ語暗誦大会

（以下募集要項より）
　本大会は毎年多くの幅広い方々のご参加により今年で第１６回大会を迎えることになりました。大会の主旨としましては、テーマは自由でドイツ語での既成文もしくはオリジナルテキストの暗誦です。暗誦大会と言いますと少々格式ある印象も受けますが、駿河台大学ドイツ語暗誦大会は参加することに重点を置いているため、参加にレベル、ドイツ語歴などは一切問いません。過去には小学生の方にご参加頂いたこともあります。そのような大会ですので、ぜひご気軽にご参加ください。
また、昨年度より新学生寮ができました。遠方よりお越しの方は、ご希望により駿河台大学学生寮フロンティアタワーズを提供いたします。

日　　時：２００７年１０月２０日（土）

場　　所：駿河台大学 第２講義棟４階 ＡＶホール （遠方よりお越しの方は駿河台大学の学生寮を提供いたします。ご相談ください。）

応募条件：特に制限なし。学生に限らず社会人の方々の参加も歓迎いたします。年齢、国籍は勿論、ドイツ語学習歴、ドイツ語圏滞在歴も一切問いません。

テキスト：ドイツ語であればテーマは自由。既成文もしくは自作のオリジナルテキストでも構いません。なお、テキストが決まらない方はこちらで参考までに幾つか用意致します。

審査方法：暗誦の程度、発音、表現力を重視して審査致します。テキストの内容は問いません。なお入賞は３位までの他、特別賞、副賞なども用意しております。

申込締切：１０月１５日（月）必着 （ドイツ語原稿、日本語原稿を提出のこと）E‐mailによる応募も受け付けます。

参加費用：無料

賞 品：優勝者には８万円相当の旅行券、副賞ほか

主　　催：駿河台大学 ドイツ文化研究会
　　　　　〒３５７−８５５５ 埼玉県飯能市阿須６９８ 駿河台大学明石研究室

詳細につきましては上記までお気軽にお問い合わせください。
もしくはこのコミュニティでも結構です。

より多くの方々のご参加を心よりお待ちしております。

16. Deutscher Rezitationswettbewerb an der Surugadai Universität

Durch die jedes Jahr zahlreiche Teilnahme aus allen möglichen Kreisen kann unser Rezitationswettbewerb dieses Jahr zum 16. Mal stattfinden. Den Mittelpunkt des Wettbewerbs stellt ein bereits verfasster Text dar, wobei das Thema frei wählbar ist. Hierbei sollte es sich möglichst um eine freie Rezitation des Originaltextes handeln. Auch wenn der Begriff Rezitationswettbewerb einen etwas förmlichen Eindruck erwecken mag, der Schwerpunkt des Deutsch-Redewettbewerbs an der Surugadai Universität ist die Teilnahme an sich. Aus diesem Grund spielen bei der Teilnahme weder Sprachlevel noch sprachlicher Werdegang des Studierenden der Deutschen Sprache eine Rolle. Früher haben bereits auch schon Grundschüler teilgenommen. Da dieser Wettbewerb unter diesen Bedingungen stattfindet, nehmen Sie bitte unbedingt unbeschwert daran teil. Desweiteren wurde seit dem letzten Jahr ein neues Studentenwohnheim erbaut. Bei Bedarf können wir Teilnehmern mit einem weiteren Anreiseweg, dank Unterstüzung durch das Studentenwohnheim „Frontier Towers“ der Surugadai Universität, bei Bedarf dort eine Unterkunft zur Verfügung stellen.

Datum:20. Oktober 2007 (Samstag)

Ort:Surugadai Universiät, Gebäude 2, 4. Stock, AV Raum (Teilnehmer mit weiterem Anreiseweg wird eine Übernachtung im Wohnheim der Surugadai Universität ermöglicht. Um Rücksprache wird gebeten.)

Bewerbungsvoraussetzungen: Keine besonderen Beschränkungen. Neben Studenten begrüßen wir auch die Teilnahme aus der breiten Gesellschaft. Neben Alter und Staatsangehörigkeit spielen auch der sprachliche Werdegang sowie die Länge eines Aufenthalts in einem Deutschsprachigen Land keine Rolle.

Text: Solange es sich um einen deutschen Text handelt, ist das Thema frei. Es kann sich sowohl um einen bereits verfassten Text, oder einen selbstverfassten Text handeln. Desweiteren bieten wir Teilnehmern, die sich nicht auf einen Text festlegen können, zahlreiche Texte zur Referenz an.

Bewertungskriterien: Die wichtigsten Hauptbeurteilungskriterien stellen Rezitationsniveau, Aussprache und Ausdrucksfähigkeit dar. Der Inhalt des Textes spielt hierbei keine Rolle. Desweiteren werden neben den drei Hauptpreisen auch ein Sonderpreis, ein weiterer Preis usw. vergeben.

Bewerbungsschluss: 15. Oktober (Montag). Diese Frist ist unbedingt einzuhalten. (Einreichung des deutschen Manuskripts und der japanischen Übersetzung). Eine Bewerbung per E-Mail ist ebenfalls möglich.

Teilnahmegebühr: Die Teilnahme ist frei.

Preise: Die Hauptplazierungen erhalten einen Reisegutschein im Wert von 80.000 Yen, desweiteren wird ein Spezialpreis vergeben.

Hauptveranstalter: Vereinigung zum Studium der deutschen Kultur an der Surugadai Universität, 357-8555 Saitama-ken, Hannô-shi, Azu 698 Surugadai Universität, Professorenraum Herr Prof. Akashi

Bei Fragen, Einzelheiten des Wettbewerbs betreffend, wenden Sie sich bitte jederzeit an oben
genannte Adressen unter Angabe des Betreffs „Frage zum Rezitationswettbewerb“.