佐賀宣伝部-佐賀の魅力を伝え隊-コミュの【佐賀弁】割と今でも使われるもの中心

標準語教育にも負けず、今日でも子供が使っている
佐賀弁を中心に紹介しています。
「あいも使うやろうもん」というようなものがあれば、
是非お教え下さい。
これでも、佐賀弁の1/10も拾っていないと思います。

【あいさつ系】
そいぎ：さようなら

【こそあど言葉系】
こい：これ

そい：それ

あい：あれ

どい：どれ

こがん：こういう

そがん：そういう

あがん：ああいう

どがん：どういう

【間接言葉・言葉のシメ系】
～ばってんが：～であるけれども
　　　　　　　例）うれしかばってんが：うれしいけど
ば：～を
　　例）そがんことばすっと？：そういうことをするの？

ばい：～である

～と？：～なの？

～ぎ：～ば
　　　例）どがんすっぎよかと？：どうすればいい？
～してみゅう：～してみよう
　　　　　　　例）そいばしてみゅうか？：それをしてみようか？
～しゅーごとなか：～したくない

そいぎ（んたが）：それならば、そうであるならば
　　　　　　　　　例）そいぎ（んたが）、どがんす？：そうなら、どうする？

【動詞】
～す：～する（名詞が前につく）、する（英語のdo）

しゅー：する

とっとる：とっている
　　　　　例）とっとーと？：とってるの？
くらす：なぐる、たたく
　　　　※ぼてくらす：「ぼて」は強調で、なぐりまくるになる
かたる：加わる
　　　　※おいもかてて：俺も（仲間に）入れて
ぎゃーけす：風邪をひく
　　　　　　※「ぎゃーけ」は風邪の意味
へぶ（る）：おならをする

ほたいやる：放り投げる

のーなかす：なくす

がらる：怒られる

やかましゆ：叱る

なおす：しまう、片付ける

ぐらいす：がっかりする

ぬぅ：寝る

いたてく：行ってくる
　　　　　例）いたてくっね：行ってくるね
うっかんぐ：壊れる
　　　　　　例）あいのうっかんげた：あれが壊れた
しかぶる：おもらしをする

ほげる：（穴が）あく
　　　　例）あなのほげっとっけん、きをつけんばよ：穴があいてるから、きをつけなさいよ
えっしゃす：怖がる
　　　　　　形容詞）えすい：怖い
びっくいす：びっくりする

ず（っ）：出る

かっしゃぐ：ひっかく

ねずむ：つねる
　　　　例）そがんねずむぎ、いたか：そんなにつねると、痛いよ

けったくる：蹴る

そーつく：歩き回る

はらかく：腹を立てる、怒る

ふんだく：踏みつける

ゆがく：茹でる

がちゃす：ぶつかる

【形容詞、形容動詞、副詞など】
がばい：とても

くー：とても

うまか：美味しい

うもうなか：美味しくない

ふーけとる：馬鹿げている

うーしかつか：（部屋など）ちらかっている
　　　　　　　例）そがんうーしかつにしとっぎ、いかんばい：そんなにちらかしていては、だめだよ
きたんぶらしか：汚い

みたんなか：見苦しい

せからしいか：面倒である

やぐらしか：うざったい

うらめしか：うるさい

ちゃーがつか：恥ずかしい

ざっとなか：容易ではない、苦労しそうである

こすか：ずるい

きゃないた：疲れた

へんなか：変である

えすか：怖い

おろいか：（質など）劣っている

きしょくんわるか：気持ち悪い

こちょばいか：くすぐったい

つっつかつー：すいすいと進む様
　　　　　　　例）信号でひっかからんで、つっつかつーていけた：信号で引っかからないで、すいすい行けた
ぬっか：ぬくい、暑い

よそわしか：気味が悪い

そくと：すぐに

【名詞・その他】
はんごろし：おはぎ

おい：俺
　　　複数）おんどん　所有形）おいがと：おれのもの

うち：わたし

ぎゃーけ：風邪

びっきー：蛙

みみんご：耳垢