[mixi]６０ｓフレンチ・アイドル大辞典 - フレンチポップ

[57] mixiユーザー 11月15日 07:50

所でフランス製の曲が世界的なヒットってイタリアに比べると少ないけど何で？？と言う疑問持ちませんか。

クロード・フランソワの「コムダビ・デュード」が「マイ・ウェイ」と英詩を付けてフランク・シナトラによって歌われてカバー曲も色々な人が歌ってます。

あとオリジナルのヴィッキーの「恋は水色」ですが彼女自身の曲じゃなくてポール・モーリアが演奏だけで大ヒットさせアメリカでもＮｏ１を獲得しました。

イブ・モンタンでお馴染みの「枯葉」。この曲も彼自身の歌では受けなかったですが、ロジャー・ウイリアムスのピアノ曲によってたちまち大ヒットし、ジャズ界でも大物がこぞって取り上げてます。

イタリアの曲に比べるとフランス系の曲は何故アメリカ受けしないのでしょうか？？欧州各国と日本だけのようで！！映画も同じですね。

フレンチ好みの人からみれば、そんな事どうでも良い事でしょって声も聞こえてきそうな～～～。

[58] mixiユーザー 11月15日 15:58

先日些細な事でジェーン・バーキンの事で言い合いになりましたが、その事は置いといて。彼女とある程度の関係があったセルジュ・ゲーンズブルですが彼、映画にも出てたんですね。ご存知の方もいると思うし初めて聞いた、と言う方もいるかも知れません。

その映画は「ふたりだけの夜明け」と言う映画です。マルセル・カミュ監督で作られた映画ですが、他にジャック・ペランやカトリーヌ・ジュールダンが出てる映画です。

[59] mixiユーザー 11月19日 03:05

昨日の新聞（朝日）に載ってた記事です。

[60] mixiユーザー 12月03日 00:45

最近淋しいですね。ジェーン・バーキンの話題がなくなったらこのトピ用がないの？？話題は探せばあるでしょ！！何でジェーン・バーキンばかりに拘ってるの。彼女だけがフレンチじゃないよ。

Antoine とか Les Surf とかシャンソンの友、パトリシア・カルリなんて人もいるけど全然お呼びじゃないみたいですね。

[61] mixiユーザー 12月03日 00:50

＞マルコメさん
Vivre la nuit「夜に生きる」
このクロード・ボランの曲が（モノラルだけど）実にイイです。
ＬＰが欲しかったです。ＣＤ化はされていないみたいです。
ゲンズブールは，ジャック・ペランの友人役でした。

[62] mixiユーザー 12月03日 21:41

私はシルヴィ・バルタンが大好きです(^^)
「レナウン娘」の彼女は萌え！（笑）

シルヴィは日本語やイタリア語、英語で歌っています♪♪
日本語も「恋人時代」とゆう日本語の歌謡曲も歌ってますよ♪
ご視聴あれ！

[63] mixiユーザー 12月04日 08:58

Ｍ☆Ｓ　さん

クロード・ボランの「夜に生きる」って何かの映画に使われてる曲なんでしょうか？？ジャック・ペランの友人役って書いてある所から解釈すると？？

[64] mixiユーザー 12月04日 20:51

＞63　マルコメさん
「夜に生きる」＝Vivre la nuit＝「二人だけの夜明け」のフランス語の原題
クロード・ボラン＝「二人だけの夜明け」の音楽担当。後に，「ボルサリーノ」なども担当しています。
「二人だけの夜明け」のシングルのＢ面のニコール・クロワジールの歌も好きです。

[65] mixiユーザー 12月04日 22:22

５８番で載せたジャケの映画の曲なんですね。原題まで見ませんでした。　汗

[66] mixiユーザー 07月01日 13:18

そう言えばフランス・ギャルの初期のヒット曲の多くが作曲者がセルジュ・ゲーンズブルグが作った曲なんですよ。
言わばフランス・ギャルの育ての親とでも言うのでしょうか！！

[67] mixiユーザー 07月01日 13:51

フランス・ギャルいいですね。セルジュ・ゲーンズブールはもともと建築家になりたかったとか。絵も描くと言うことですから多才な人だと思います。
天使のためいき大好きです。彼女がアイドル時代の１９６６年に来日したということですが、その時のことを知っている方いらっしゃいませんか？日本のテレビにも出演などしたのでしょうか？

[68] mixiユーザー 07月01日 15:05

６０年代もＴＶが一般の家庭にも普及される時代になると当時は来日したアーチストのライブをＮＨＫでも結構放送しましたよ。生憎ビデオと言う洒落た物が無かった時代でしたが。
ジャケのみではありますが「涙のシャンソン日記」や「アニーとボンボン」なんて言うヒット曲も出しましたね。

[69] mixiユーザー 07月01日 15:55

マルコメさま

早速のレスありがとうございます。写真のものはもしかして当時に購入したシングルレコードなのですか？貴重ですね。彼女がアイドルだった時代は私はまだ赤ん坊から幼児でしたのでまるで記憶にないのですが、日本でもラジオやテレビで彼女の歌がながれたのでしょうか？私は一時YouTubeで彼女のアイドル時代のお宝映像にはまりました。ほかにシルビー・バルタンやフランソワーズ・アルディなど動画で当時の彼女たちを見るのが初めてだったのでとても感激しました。
アニーとボンボンはとても可愛い歌ですが、実はいたずらなゲンズブールが卑猥な意味を込めた歌で、後でそれを知ってゲンズブールと仕事をするのを止めたとか止めないとか。ゲンズブールが彼女のために書いた歌は７，８曲あるそうですが、どれも良い歌だと思います。

[70] mixiユーザー 07月01日 16:29

かなりのフレンチ・ポップス・ファンですね。

「アニーとボンボン」は拾い画像ですが、上の２枚は手元に持ってます。

アルディーの事はあまり詳しくは知りませんが、シルビー・ヴァルタンはシャルル・アズナブールが育ての親です。アズナブールも年令的に去年の公演が日本では最後とか言う話しも聞きました。

アルディーは「もう森へは行かない」とか「さよならを教えて」くらいで良く知りません。レコードは別々でも発売されてますが「さよならを教えて」のウラ面が「もう森へは行かない」になってるんですよ。映画にも出ましたよね。
「スウェーデンの城」とか「グランプリ」にも出てたように記憶してます。

[71] mixiユーザー 07月01日 20:00

そういえばシェイラはどのくらい日本で人気があったのですか？歌唱力はなかなかだと思いますが、シルビィバルタンやフランスギャル程ではなかったのでしょうか？

[72] mixiユーザー 07月02日 01:17

シェイラは日本では３～４曲のヒット曲があったようですよ。
「夢みるハワイ」
「いつも青空」この曲はクリフ・リチャードも歌ってます。言わばフレンチ・バージョンと言った所でしょうか。
「口笛で恋しよう」
あと曲名は忘れたけど、あったような。その後数年後ディスコでも歌ってましたっけ。

[73] mixiユーザー 07月02日 22:37

シェイラの歌はvous les copain とかbang bang(ナンシー　シナトラの歌)とか数曲しか知らず夢見るハワイは残念ながら知りません。いつも青空は一度聞いたことがあるかな？マルコメさんはリアルタイムでフレンチポップを知っていらっしゃるようでうらやましいです。フランスギャルにしてもシェイラにしても、私の生まれた時代の歌とは思えないほど古さを感じさせないですね。なぜフレンチポップにはまりましたか？

[74] mixiユーザー 07月02日 23:55

７３番　さん

別にフレンチに嵌ったわけではなく、俺は一応何でも良い物は聞くと言う感覚で聞いてます。アメリカン・ロックもきけばイタリアのカンツォーネも聞きこれは自分でもコミュを立ち上げてます。フレンチだけが音楽じゃないとおもってますよ。でもアダモもきけばエディット・ピアフも聞くし、マリーラフォレもアルディーもききますよ。でも当たり前な曲しか知りませんが。

「夢みるハワイ」原題は　Le Cinema と言っていかにもハワイを思わせるトロピカルな曲になってます。
「いつも青空」は本家はクリフ・リチャードでシエイラは言わばフレンチ・バージョンと言ったところでしょうか？？

音源持ってますので、もしお聞きになりたかったらmp3にしてアドレス教えてくれれば曲送りますよ。

此処に「いつも青空」のクリフ・リチャードのも載せてみますね。

[75] mixiユーザー 07月03日 16:32

こんなのは。

マージョリー・ノエルです。

[76] mixiユーザー 07月03日 20:11

マルコメ様
シェイラの曲ですがyoutubeでみつからなかったらお願いします。マリージョエルは知りませんでした。洋楽幅広いですね。当時洋楽のエレキ系はビートルズでも不良が聞くもの、と大人が眉をひそめたと言うのは本当ですか？あれ、トピズレ？

[77] mixiユーザー 07月03日 20:16

マージョリーノエルでしたね。間違えました。

[78] mixiユーザー 07月03日 22:52

Veeyore さま

ビートルズの話しはまあ似たような事ですが本当です。あのマッシュルーム・カットのヘア・スタイルがそう言うイメージを抱かせたのでしょうね。
マージョリー・ノエルも上の３枚は日本でもヒットしましたよ。
「慕情の季節」と言う曲がデビュー曲です。

それではこんな人はご存知ですよね。

[79] mixiユーザー 07月04日 22:21

ダニエルビダルってオーシャンゼリゼを歌った人ですか？活躍したのはフランスギャルと同時期ですか？

[80] mixiユーザー 07月05日 01:53

yeeyoreさん

同時期ですよ。「オー・シャンゼリゼ」も歌いましたね。俺の好みの曲じゃありませんが。

[81] mixiユーザー 07月05日 03:01

このトピは６０年代のフレンチを取り上げてますが、俺が出したのをご存知ないとすると、誰のが知ってるのでしょうか？？
あまり大きな話題にはならなかったけど、ダニエル・ドナンって言う歌手もこの時代の人で、オマケに日本語で歌ってヒットさせてます。曲は「恋する風船」と言う曲ですが。

ポルナレフは７０年代に入ってからの人ですし。話題になってるジェーン・バーキンはもっと後の人だし！！アルディーも７０年代の人だし。そうそうミレイーユ・マチューもいましたね。

男ではエンリコ・マシアスとかジョニー・アリディー、アダモあたりが有名どころでしょうか？？ちょっと前になるとシャルル・アズナブールとかシャルル・トレネやエディット・ピアフ、イベット・ジローあたりかな？？

[82] mixiユーザー 07月05日 08:19

はじめまして。
映画「アイドルたち」のような、下敷きがＲ＆Ｂ(ファンキーソウルまでいかず)でギターやオルガンがガレージ的なかなりビートのきいたゴーゴー調のものを探してるのですが、なかなか見つかりません。
そのようなサウンドのフレンチポップありましたらオススメ教えて下さい☆
よろしくお願いします。

[83] mixiユーザー 07月09日 11:58

ダニエル・ビダルはデビュー曲のみギリギリ60年代セーフですね。

ですので、「フィリップス時代」のフランス・ギャルとはちょうど
入れ替わりくらい。

[84] mixiユーザー 07月18日 20:53

マージョリー　ノエルをyoutubeで動画を探してみましたが数がフランスギャルやフランソワーズ　アルディより極端に少なくてがっかりしました。
”そよ風に乗って”は聞き覚えがあるメロディーです。日本の歌で聞いたような。勘違いかもしれませんね。動画はたったひとつだけありました。65年のユーロビジョンで歌う慕情の季節でした。彼女の動画もっとあると良いのになあ。

[85] mixiユーザー 07月18日 23:53

Marjorie Noel 自体がデビュー曲でさえウラ面で紹介されるくらいだからYoutubeでも少ないでしょうね。
本来ならちゃんと表面で紹介されても良いのにね。

[86] mixiユーザー 07月19日 08:56

マージョリー　ノエルは８年前に亡くなっているそうですね。
彼女の夫（この方も最近なくなったそうです）が彼女の歌をCD化するのを反対していたとかしていないとか。フランス本国ではyeye時代の歌手のCDを作ってもあまり売れないという話もあるそうです。

[87] mixiユーザー 07月19日 09:33

マージョリー・ノエルが亡くなってるって本当ですか？？

ちょっと色々と調べましたが、まだその記述が見つからなくて・・・　　涙

[88] mixiユーザー 07月19日 09:50

マルコメさん

マージョリー　ノエルが２０００年４月３０日に動脈瘤破裂の後遺症で亡くなって南仏の彼女の両親のお墓に入ってしまったことを”フレンチポップ掲示板”で知りました。　http://www1.rocketbbs.com/311/april.html
フレンチポップ掲示板で検索をかけると見つかると思います。
大変残念ですが、フランス本国ではすっかり過去の人になっているという記述もありました。

[89] mixiユーザー 07月19日 15:22

なるほどね、わかりました。
彼女、１９４５年１２月２５日のクリスマスに生まれたので「ノエル」って
名前になったそうですよ。享年４５才かな？？それにしても早すぎる死ですね。

所でシェイラですがもう１曲ヒットがあるの思い出しましたよ。
「ハロー・プティート・フィーユ」って邦題がありますが、悲しいかなフランス語解らず原題の解る方、教えて下さい。宜しくです。

[90] mixiユーザー 07月19日 20:10

マルコメさん

原題もHello petite filleで同じですよ。この曲は初めて知りました。軽快なメロディーですね。６２年の曲です。

[91] mixiユーザー 07月19日 23:11

yeeyore さん

原題も同じって、スペルが解らないので・・・・　。　　汗

その昔会社の帰りにフランス語の学校に３ヶ月通いました。言うまでもなく挫折しましたが。ほんの少しだけ「枯葉」ですがフランス語で歌えますよ。もう情熱も薄れました。　　

[92] mixiユーザー 07月20日 07:36

マージョリー・ノエルってこんな曲も出してたんですね。
拾い画像ですが、初めてしりました。
音源お持ちの方、いないかな？？