グーニーズ・グーニーズコミュの吹き替え版も良かった

初めてグーニーズを見たときはテレビだったので吹き替え版でした。
そのときの声優さんは、、

マイキー・・・藤田淑子（キテレツ君、キャッツアイの長女ルイ）
グランド・・・古谷徹（巨人の星の星飛雄馬、ドラクエのアベル）
データ・・・菅谷政子（ハットリ君のけんちゃん）
チャンク・・・坂本千夏（トトロのメイ）
マウス・・・野沢雅子（ドラゴンボールの孫悟空）
アンディ・・・富沢美智恵（サクラ大戦の神崎すみれ、セーラームーンのセーラーマーズ）
ステフ・・・岡本麻弥（アルフのリン、メイプルタウン物語のパティ）

と、今思うと豪華な吹き替えでしたね。
しかも皆役柄にぴったりで良かった！
ビデオ録って何度も何度も見たからすっかりそれに馴染んでしまい、その数年後、別の声優さんによるグーニーズ吹き替え版をテレビで見たのですが、しっくりこなかったのを覚えています。
同じように昔のグーニーズ吹き替え版好き！って方いますか？

個人的にはマイキーの家にお手伝いとして来たロザリータが好きです。吹き替え版ではわからなかったけど、マウスは本当にスペイン語話してるんだってDVD見てわかりました。

コメント(17)

最初
全て
最新の40件

[3] mixiユーザー 12月22日 11:33

確かに(゜ロ゜;)昔の吹き替えをずっとみてたから(１００回はみたような(笑))ＤＶＤ借りた時はセリフも違うしなんだかなぁでした…

[5] mixiユーザー 12月22日 15:13

私も吹き替え版見ました＾＾
なんかすごい豪華なので
ぜひともこのバージョンのDVD出てほしいぃ～＞。＜

[6] mixiユーザー 12月26日 12:24

こんにちは(^^)
私も一番最初に観たのがテレビだったので吹き替え版の方がしっくり来るし好きです！

[7] mixiユーザー 12月26日 15:13

昔テレビで見たのがあたしも忘れられません。
あれがもう一度見たいなぁ…(>_<)
テレビでやってくれないですかねぇ☆

[8] mixiユーザー 12月26日 15:22

俺もテレビ版の吹き替えが大好きです！

マウスがいい☆

[10] mixiユーザー 02月06日 00:18

チロチロってじっちゃんの小便みてぇだ・・・
思い出して笑ってしまった・・・

[11] mixiユーザー 02月06日 23:22

はじめまして！

検索してみてすぐに参加させていただきました。

グーニーズ最高ですよね。
今まで観た映画の中で一番好きです！！

このトピック見て驚きました。

昔の吹き替え声優を知ってるなんて。

そうですよね。
やっぱりテレビ放送版のほうがいいですよね。

はっきり言ってＤＶＤ版の声は違和感があって。
なんか個性がないというか。

家には、幸運なことに映画好きの父が録画してあったんですよ。なので初めて観たのはそのビデオでした。

やっぱりそのビデオがどうしてもオリジナルって気がしちゃってＤＶＤには馴染めませんでした。

劣化を防ぐために早めにＤＶＤにしたいんですけど、お金がなくて…って感じです。

すいません！長々と。
つい興奮してしまいました。

よろしくお願いします！！

[12] mixiユーザー 09月17日 23:28

スロース、チャンク大好きーーー！！！