三線で耳コピーしてみたりコミュのsalley garden

アイルランド民謡の名曲サリーガーデンの採譜どなたかおねがいできますでしょうか？
しっとりとものがなしいメロディで、心に沁みる名曲です。
http://www.youtube.com/watch?v=rhS9A4SpvF4&feature=related

歌詞は、
Down by the salley gardens my love and I did meet;
She passed the salley gardens with little snow-white feet.
She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;
But I, being young and foolish, with her would not agree.
です。

アイルランドの唄ってなぜか沖縄民謡に通じるような気がします。

コメント(4)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 06月01日 10:28

こんなんだろうけど、なんかちがう。。。
四（上）中　上四上　中工五　工　七工五　工中上　四

[3] mixiユーザー 06月01日 19:43

いい曲ですね。シャナのオカリナでなじんでいますが、歌ははじめて聴きました。
二揚げにすると尺♯を使わなくて済むので弾きやすいですよ。

ダウン・バイ・ザ・サリー・ガーデン【二揚げ】

Down by the salley gardens my love and I did meet;
合乙老乙合乙老四上四工四上四老乙乙合

She passed the salley gardens with little snow-white feet.
合乙老乙合乙老四上四工四上四老乙乙合

She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;
四工中四上中尺中上四老四上四老四上五五工

But I, being young and foolish, with her would not agree.
合乙老乙合乙老四上四工四上四老乙乙合

[4] mixiユーザー 06月01日 20:01

ありがとうございます。
こんなにはやく採譜していただけるなんて感激です。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ