ネイティブから直接聞いた英語＋コミュの【text message 】(携帯)メール上における、理解しがたい英文/英文略字

《書き込み掲載語一覧》

1.【luv】
2.3.【nvm】
5.【thx】
6.【BTW】
7.【LOL】【LMAO】【ttyl】【ttfn】
8.【Ta-ta for now! 】
9.【omg】msg
10.【msg】
11.【BYOBB】
12～14.【Duhhは何の略？】
15.【CUL8R】
16.【bits】の意味は？
17.【shitty―何かの略？】
18.↑【汚いという意味らしい】
21.【CUL8R】
22.【k night hugsとは？】
23.【shh...が何を意味しているのか？】
24.【pffff も何なんすかね？】
25.【shhhh...は"静かに"とか"内緒"みたいな意味の"シー"だと】
26.「ありがとう」
27.【g2g】
28.Reina様さんの回答
29.【shitty dayですと、「いやな天気」…】
30.【shitty weather】
31.【It's a fine day. とか It's a beautiful day.　とか】
32.【It's been a good day.】
33.【bad day】
34.【Bad hair day】
35.【kiss】
36.【「kisses」「XXX」「XOXO」「besos(Spanish)」「besitos(Spanish)」「muah! (kissの効果音)」】
37.【】
38.【】
39.【】
40.【】

コメント(95)

最初
全て
最新の40件

前

[56] mixiユーザー 04月27日 21:18

＞samiさん
　
　違っていたらすみません…。
　catch you later!ではないでしょうか？？

[57] mixiユーザー 04月27日 23:15

> のりえさん

これって「また逢いましょう」っていう意味なんですよ。でも英語の場合は色んな言い方があるんですよ。
ex. 「catch you later」「catch up later」「see you later」

I think it depend on the conversation....

feel free to ask....

[58] mixiユーザー 04月29日 10:00

　＞samiさん

　アドバイスありがとうございます

　今まで「catch you later」しか使ったことがありませんでした

　いろいろな言い回しがあって、どれを使おうか悩みますね～　

[59] mixiユーザー 04月29日 20:17

> のりえさん

そうですね！

どれを使おうかというと、ま、簡単に言うと自分の使いやすい言葉を使えばいいと思います

「catch you later」これはよく使うタイミングのは、誰かと二人だけにいるとか、それで、どっちか先に帰ろうと思ったら、そこで使えばいいと思います。よく使うんですよ。

僕はよく使うのは「see you later」ですね。

[60] mixiユーザー 04月30日 18:33

すません。q se yo　って、何を示しているんでしょう？
どなたか教えてください。

[61] mixiユーザー 04月30日 23:53

すみません。どなたか教えて下さい。
i want you do anything.

ってどういう意味ですか？

[62] mixiユーザー 05月01日 01:21

> ショコラさん

「I want you to do anything」っていうのは「私は、貴方に何でもしてほしい」っていう意味なんですよ。

[64] mixiユーザー 05月03日 04:53

>45さん
イギリスですがno problem=no probs笑とかいいますよ
あとはprobablyもprobsっていいます!

みんなよくテキストのキス(xxxみたいな)の数で一喜一憂してます笑
'omg he put thirteen kisses!!' 'i bet he fancies you!!' とかいって笑

[66] mixiユーザー 05月19日 23:02

今だに意味が分からず。
skurp.と造語(？)で書き込みがあり…どなたかこの意味知ってる方いらっしゃいませんか