1.【I have a sweet tooth.】 2.【Lol!=Laugh out loud】 3.【put one's finger in every pie】 4.【Variety is the spice of life. 】 5.【I heard,we can say“cross ure fingers.”instead of “good luck.”】 6.【I'm allergic to eggs.】 7.【get out of hand】 8.【[イディオム] can make it 来れる carried away 夢中、没頭した crazy about 〜 〜に夢中 cheat on 〜 浮気する in (good, great) shape 調子がいい 反対は out of shape bring 〜 with you 〜を連れてくる let 〜 down 〜をがっかりさせる make up 埋め合わせる、でっち上げる another woman (man) (そのままだけど、) 別の女(男) 要は浮気相手 sick joke 酷い冗談 悪ふざけ other options (これもそのまま、) 他の選択肢 for good 永遠に、これを最後に for 〜's own good 〜自身のために between you and me ここだけの話、他の誰にも言わないでほしい [慣用表現] Knock it off! だまれ。やめろ。 It sucks! サイテー。 This kills me. やってられん。 You kill me. お前の話はおかしくて死にそうだ。 Leave room for milk. コーヒーを買う時に上まで一杯に入れないで下さい。 [略語] BTW = By the way ASAP = as soon as possible BYOB = Bring your own booze (bottle) アルコール持参】
9.【Behave yourself!】 10.【What's in it for you?】 11.【nm】=「Not much!」 12.【What goes around comes around.】=(People get what they deserve.) 13.【(Someone) wouldn't be caught dead with someone.】 【(Someone) wouldn't be caught dead in a place.】 【(Someone) wouldn't be caught dead doing something.】 14.【He had it coming(to him).】 15.16.17.18.【Are you with me?】 19.【He is with us.】 20.【I was told off.】 21.【Yes. I'm with you.】 22.23. 【be out for】/【be out to do】 24.【niceな compliment 】 25.【pick up】 26.【on one's own】 27.【be fed up with】 28.【Thank you for the compliment coming from you!!】 29.【You're on your own.】 30.【That'll be the day.】=Definition:[That will never happen,in my opinion.] 31.【What are your taste buds saying?】= 【What are your taste buds telling you?】 32.【Click It or Ticket.】 33.【I'll be with you in a moment.】 34.【Don't stir up a hornet's nest.】 35.【in a jam】 36.【There's no place like home.】 37.【No pain(s),no gain(s).】 38.【Speak of the devil.】 42.【last but not least】 43.〜45.【Age before beauty】 46.【like hotcakes】 47.【actions speak louder than words】 48.【fuck yourself】 49.【catch22】【24/7】 50.【catch=22】 51.【Duhhは何の略?】 52.【感嘆詞のDuhhだとしたら…】 53.【duh!は感嘆詞なら知っています。】 54.【lmao=laugh my ass off】 55.56.↑【爆笑!という意味】 57.【slowly but surely】 58.【awってどういう意味?】 59.【awesomeの略かな?】 60.【本当にありがとうございます★】 63.【 first of all / second of all 】 64.65.66.【Shame on you!】【What a shame!】 67.【No wonder〜】
例えば「are you female?」だとか、「do you speak in Japanese?」とかもう既に知ってるとか
わかってることを質問されたときなんかに
「Duh!!」(その通り!)とか(あったりまえじゃん!)とか(おうよ!)とか、なんかそういうニュアンスで使うかなあ。
hが二つなのは、意味はないと思われます。私もohhhh yeeeaaahhhhh!とかwhyyyyyyyy????とか書くので