金庸ドラマニアコミュの歴代ドラマ「射雕」の黄蓉、どっちか好き

左　周迅　　中 林依晨　　右 朱茵
　
　僕は中学の頃に、金庸の武侠小説を全部読みました。当時、はじめて、金庸の武侠世界に入っていた僕は、今まで愛読書と聞かれたら、絶対、金庸の武侠小説と答えます。十年後に、今の日本でも金庸の武侠小説が人気があるということは、昔には全然　思わなかったです。とても、うれしくて、誇りだと思っています。原作の小説だけではなく、金庸武侠小説により、ドラマ化したたくさんの武侠ドラマにも、大好きで、いつも関心を持っています。
　この中で、大人気の名作「射雕英雄伝」でも何度もドラマ化しました。
「射雕英雄伝」の登場人物といえば、やっぱり、一番好きなのは黄蓉というヒロインです。中国ではいつも黄蓉を「俏黄蓉」と呼びます。俏という字の意味は、頭良い、かわいい、美しい、いたずら好きなどである。この豊かな性格を持ち主をどいうふうに演じると、ファンから納得できてもらうことは、いつも新作「射雕英雄伝」の上映前の話題である。さらに、ファンのなかでは、昔の作品の黄蓉を新作黄蓉と比較することには、いつも盛り上がっている。
　皆は、これから紹介するたくさんの黄蓉が、どっちか好きですか。

香港無線テレビ局　1983年「射雕英雄伝」
黄蓉：翁美龄
　この作品は26年前のもので、服装とか、メイクとか、髪型など古くて地味な感じだけど、30代くらいの金庸ファンの中では、彼女の黄蓉は一番小説に描かれた黄蓉とぴったりで、彼らの心の中で翁美龄の黄蓉は越えられない存在である。彼女もこの作品のおかげで、すごい人気が集まった。しかし、残念なことは、二年後に、彼女は恋愛面の問題より、自分の家に自殺しました。最近の香港ある雑誌で、彼女の自殺原因は当時の香港マフィアのレイプ事件に巻き込まれたせいで、披露された。どっちか事実か、今まだわからないが、とてもかわいいそうな方である。
　26年後の今でも、たくさんのファンが彼女を記念している。彼女が26年前に演じた俏黄蓉を永遠の黄蓉と呼ばれている。


香港国際テレビ局　1994年「射雕英雄伝」
黄蓉：朱茵
　朱茵といえば、すぐに周星馳（チャウ・シンチー）の元彼女として、映画、「チャイニーズ・オディッセイ」（中国名「大話西遊」、中国全土で周星馳の最高傑作と呼ばれる映画です、ニコニコ動画で見れます。）を共演したということを思い出した。
　特に、彼女はこの映画で演じた紫霞仙子というキャラクターは、美しい象徴になっている。しかし、彼女が演じた黄蓉は、運がついてないのだ。なぜなら、翁美龄さん11年前での黄蓉は素晴らしすぎで、彼女の大きな影の下で、朱茵の黄蓉の評判がとても普通です。でも、朱茵の美しさはみんなに認められて、彼女が演じた黄蓉は歴代のなかで一番美しい黄蓉と呼ばれていることは事実です。

中国中央テレビ局　2003年「射雕英雄伝」
黄蓉：周迅
周迅は高い演技力を持ってることに、言うまでもない。当時には、章子怡（チャン・ツィイー）、趙薇（ヴィッキー・チャオ）、徐静蕾（シュー・ジンレイ）と並ぶ四小名旦（四大若手女優）の一人として人気を誇っている。しかし、彼女が演じた黄蓉についての評価が期待にはずれ、あまり良くないのだ。特に、彼女のボイスとか、服装など金庸ファンになかなか認められない、さらに、彼女のせいで、われらの心の中の黄蓉を侮辱されたというコメントも少なくないのだ。実には、僕は、確かに、彼女の黄蓉は原則と比べたら、微妙なニュアンスを足りないところもあるが、たくさんのファンの批判のような悪くないと思います。でも、監督張紀中は撮影した金庸ドラマの中で、評判が一番悪いのは本当のことです。（ほかの作品　碧血剣、神雕侠侶、連城訣、鹿鼎記、天龍八部、笑傲江湖）


上海唐人电影制作有限公司 2008年「射雕英雄伝」
黄蓉：林依晨
林依晨は台湾のドラマ「イタズラkiss」のヒロインとして、大ヒットしている。今　台湾の代表的な若い女優の一人である。実は、2008年版の「射雕英雄伝」が撮影する前に、林依晨は黄蓉を演じること決めた時、金庸のファンには、期待も少ない。さらに、史上一番太い黄蓉というあ嘲笑うのが受けた。（実は、彼女は黄蓉を演じるため、一所懸命にダイェットしていた）
　しかし、ドラマが完成して、放送してから、すごくいい評価をもらっていた。特に悪い評価は一切なし、彼女の演技に人々が魅力されて、彼女の黄蓉は原作と一番　似ている評判もすごく多い。僕でも、彼女の黄蓉は一番好きで、なぜといえば、やはり、彼女は「俏」というニュアンスをちゃんと演じてきた。
　
トピックで写真は三枚しかアップロードできないので、他の写真を見たい方々は、本人の日記で見れます。よろしくお願いします。