ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

パクリ英語　（映画）コミュの映画「メン・イン・ブラック」その５

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

映画「メン・イン・ブラック」その５

mixiユーザー 2005年08月30日 00:03

A:Edwards, what the hell happened?
エドワーズ、どうした？
B:Hesitated.
ためらっちゃって。
A:May I ask why you felt little Tiffany deserved to die?
では、なぜティファニーちゃんを撃ったんだ？

hesitate→ためらう
deserve→〜に値する

選抜試験中、Edwards(Will Smith)が、バケモノを撃たずにTiffanyちゃんを撃っちゃった後のセリフ。

今回も、日本語訳は意訳になっています。

この後のセリフは、その６で。

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

パクリ英語　（映画） 更新情報

パクリ英語　（映画）のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

パクリ英語　（映画）

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ