日本首都东京是一座现代化的国际城市，位于本州关东平原南端，下辖23个特别区、27个市、5个町、8个村以及伊豆群・和小笠原群岛，总面积22155平方公里，约为北京市的8分之1大小。人口・1229万（截至2003年2月），是世界上人口最多的城市之一。
500多年前，东京还是一个人口稀少的小鱼镇，当时叫作江户。1457年，一位名叫太田道灌的武将在这里构筑了江户城。此后，这里便成了日本关东地区的商业中心。1603年，��川家康在此地建立了中央集权的��川幕府，来自日本各地的人集中到这里，江户城迅速发展成为全国的政治中心。据记载，19世纪初，江户的人口已超过百万。
1868年，日本明治维新后，天皇由京都迁居至此，改江户为东京，这里成为日本国的首都。1943年，东京市改名为东京都（相当于直辖市），扩大了管辖范围，而迅速发展成为有500万人口的大城市。另外，1979年３月１４日，东京与北京结为友好城市。
500多年前，东京还是一个人口稀少的小鱼镇，当时叫作江户。1457年，一位名叫太田道灌的武将在这里构筑了江户城。此后，这里便成了日本关东地区的商业中心。1603年，��川家康在此地建立了中央集权的��川幕府，来自日本各地的人集中到这里，江户城迅速发展成为全国的政治中心。据记载，19世纪初，江户的人口已超过百万。
1868年，日本明治维新后，天皇由京都迁居至此，改江户为东京，这里成为日本国的首都。1943年，东京市改名为东京都（相当于直辖市），扩大了管辖范围，而迅速发展成为有500万人口的大城市。另外，1979年３月１４日，东京与北京结为友好城市。
|
|
|
|
コメント(1)
参考訳です（カッコ内は文字数です）。
日本の首都東京は近代的な国際都市で、本州の関東平野南端に位置し、下に23の特別区、27の市、５つの町、8つの村及び伊豆諸島、小笠原諸島を管轄し、総面積は22155平方キロで、約北京市の８分の１の大きさです。人口は1229万人（2003年2月現在）で、世界でも人口の最も多い都市の1つです。（123）
500年前、東京は人口の少ない小さな漁村でしかなく、当時は江戸と呼ばれていました。1457年に太田道灌という武将が江戸城を築城しました。その後、ここは関東地方の商業の中心となりました。（209）1603年、徳川家康がこの地に中央集権の徳川幕府を開き、日本各地から人々がこの地に集まり、江戸の町は急速に全国の政治の中心地として発展しました。（277） 記録によると、19世紀初頭、江戸の人口はすでに100万を超えていたとされています。（315）1868年の明治維新の後、天皇は京都からこの地に居を移し、江戸を東京と改名し、東京は日本国の首都となりました。（366）1943年、東京市は東京都と改名し（直轄市に相当する）、管轄範囲を拡大し、急速に500万の人口を有する大都市へと発展していきました。（418）1979年3月14日、東京と北京は友好都市となっています。（445）
日本の首都東京は近代的な国際都市で、本州の関東平野南端に位置し、下に23の特別区、27の市、５つの町、8つの村及び伊豆諸島、小笠原諸島を管轄し、総面積は22155平方キロで、約北京市の８分の１の大きさです。人口は1229万人（2003年2月現在）で、世界でも人口の最も多い都市の1つです。（123）
500年前、東京は人口の少ない小さな漁村でしかなく、当時は江戸と呼ばれていました。1457年に太田道灌という武将が江戸城を築城しました。その後、ここは関東地方の商業の中心となりました。（209）1603年、徳川家康がこの地に中央集権の徳川幕府を開き、日本各地から人々がこの地に集まり、江戸の町は急速に全国の政治の中心地として発展しました。（277） 記録によると、19世紀初頭、江戸の人口はすでに100万を超えていたとされています。（315）1868年の明治維新の後、天皇は京都からこの地に居を移し、江戸を東京と改名し、東京は日本国の首都となりました。（366）1943年、東京市は東京都と改名し（直轄市に相当する）、管轄範囲を拡大し、急速に500万の人口を有する大都市へと発展していきました。（418）1979年3月14日、東京と北京は友好都市となっています。（445）
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
中国語のレベルアップ考える会 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
中国語のレベルアップ考える会のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- mixi バスケ部
- 37859人
- 2位
- お洒落な女の子が好き
- 90055人
- 3位
- 写真を撮るのが好き
- 208306人