相方はスペイン人コミュのスペインの婚姻証明書！

はじめまして　バルセロナのうべbichoと申します。
実は、相方がスペイン人！ではなくてベネズエラ人なので
今までこっそり覗かせていただいてました。

今日はスペインでご結婚されてる皆様に教えていただきたいことがあってトピを立てさせていただきました。
スペインで婚姻手続きをして発行される婚姻証明書の文面とは
一体どんなことが書いてあるのでしょうか？

近々、ベネの相方と結婚することになったのですが
自分の母親が、趣味でカリグラフィーをしておりまして
婚姻証明書のつくり方を習ったので
さっそく私たちのを作ろうというのですが、それにはまず文面が必要なので・・・。

個人的に、２人の誓約書、というニュアンスで作るので
そんなに堅苦しいものでなくてもいいのですが
だいたいどんな内容なのかを教えていただけたらありがたいです。
母親の手作りを２人の思い出に（戒めに？）お家に飾っておこうっという、
ウェルカムボードの代わりのようなものなので
書類偽造とかじゃありません！大丈夫です。

よろしくおねがいします

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 07月23日 17:27

うちの場合、はっきりは覚えてないですが、特別な証明書の文面があるのではなくて、手書きの戸籍をコピーしたものが証明書、でした。

夫婦やその両親、証人の名前や、住所、出生地、誕生日、どこでいつ結婚式を挙げて書類はいつ提出して・・・とか。普通の書類でした。おしゃれな文体はありませんでしたねー。

libro de familiaも同様。名前と親の名前と出生地と、という感じ。

ちなみにわたしは教会で宗教婚だったのですが、教会の出してくれた証明書も、同様の完全な書類でした。

しかもみーんな手書きで汚いです（笑）

[2] mixiユーザー 07月25日 21:50

ありがとうございます。
証明書というより具体的なデータの羅列書類ですね。
何か賞状のような決まりきった文があるのかと思ってました。
コンニチにおいて手書きの証明書に効力がちゃんとあるって
すごいですね、いろんな意味で・・・。

参考にさせていただきます！

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ