万葉集コミュの万葉集９８９・９９０・９９１・９９２・９９３ ・９９４

6 989；雑歌,作者：湯原王

[題詞]湯原王打酒歌一首

焼刀之 　加度打放 　大夫之 　祷豊御酒尓　 吾酔尓家里

焼太刀の　かど打ち放ち　大夫の　寿く豊御酒に　我れ酔ひにけり　

やきたちの　かどうちはなち　ますらをの　ほくとよみきに　われゑひにけり
・・・・・・・・・・・
焼き鍛えた大刀のかどを打ち合わせ

勇士が祝うこの美酒に

私は酔ってしまった
・・・・・・・・・・・
＊　「打酒(だしゅ/ちょうしゅ)」は酒を酌んで飲むこと。
＊　太刀は刀と異なり、刃を下にして腰から釣り下げるようにして携帯します。これを太刀を佩く（はく）と言います。刀の場合は刃を上にして帯の間に差して携帯しますが、これを刀を指す（さす）と言います。普通、刀剣類は腰につけた状態で外側が表になりますから、銘は刀と太刀では反対側に切る事になります。例外は有ります。
・・・・・・・・・・・・・・・
湯原王 ゆはらのおおきみ　生没年未詳

志貴皇子の子。兄弟に光仁天皇・春日王・海上女王らがいる。
壱志濃王の父。
叙位・任官の記事は史書に見えない。
万葉集に十九首あり、天平初年〜八年頃の作と見られる。
天平前期の代表的な歌人の一人。


6 990；雑歌,作者：紀鹿人（きのしかひと）、桜井,土地讃美,大伴荘園

[題詞]紀朝臣鹿人<跡>見茂岡之松樹歌一首

茂岡尓 　神佐備立而 　榮有 　千代松樹乃 　歳之不知久

茂岡に　神さび立ちて　栄えたる　千代松の木の　年の知らなく
　
しげをかに　かむさびたちて　さかえたる　ちよまつのきの　としのしらなく
・・・・・・・・
跡見の茂岡（鳥見山）に神々しいまでに栄え

千歳とも見える松の木は樹齢も分からないことである
・・・・・・・・
跡見は今の外山のことで、当時は今より広い地域、鳥見山北麓一帯をさしていた。鳥見山は等弥神社の背後の山で、ここの山中霊時の跡は神武天皇が大嘗祭に当たる即位の式典が行われた聖蹟地とされる。　
松は古来「神を待つ」といって正月の門松には必ず立てているめでたいもの。謡曲の「高砂」一名「相生松」や「老松」は常磐津などにもとりいれられ、祝い事には決まって謡われてきている。

桜井市・天理市(山辺の道)
http://www1.ocn.ne.jp/~noriyo/kahib.htm


6 991；雑歌,作者：紀鹿人、桜井,土地讃美,大伴荘園

[題詞]同鹿人至泊瀬河邊作歌一首

石走 　多藝千流留 　泊瀬河 　絶事無 　亦毛来而将見

石走り　たぎち流るる　泊瀬川　絶ゆることなく　またも来て見む　

いはばしり　たぎちながるる　はつせがは　たゆることなく　またもきてみむ

・・・・・・・・
水が岩にぶつかってしぶきをあげながら

流れ下っている泊瀬川よ

平成の御代にも変わりないか
・・・・・・・・
＊　初瀬川は都祁村(つげむら)の付近の大和高原から、三輪山のそばを通って奈良盆地へ流れています。万葉集には「泊瀬川」と書かれています。（たのしい万葉集）より。
＊　「いわばしる」　（動ラ四） 水が岩にぶつかってしぶきをあげながら流れ下る。


紀鹿人 きのかひと　生没年未詳
紀小鹿女郎の父。
天平九年(737)九月、外従五位下。天平十三年(741)八月、大炊頭。
また万葉集08/1549題詞には「典鑄正(いものしのかみ)紀朝臣鹿人」とある。大伴稲公の友人であったらしい。
万葉集には三首（6-990・991、8-1549）。紀氏系図などによれば、
養老三年(719)閏七月に朝臣を賜姓された紀臣広前の従弟に夏人があり、或いは鹿人と同一人か。


6 992；雑歌,作者：坂上郎女、飛鳥,土地讃美,

[題詞]大伴坂上郎女詠元興寺之里歌一首
（元興寺(がんこうじ)の故郷を詠んだ歌とある）

古郷之 　飛鳥者雖有 　青丹吉 　平城之明日香乎 　見樂思好裳

故郷の　飛鳥はあれど　あをによし　奈良の明日香を　見らくしよしも
　
ふるさとの　あすかはあれど　[あをによし]　ならのあすかを　みらくしよしも

・・・・・・・・
ふるさと飛鳥にある元の元興寺もいいけれど

華やかな奈良平城京の

この明日香の新しい元興寺を見るのもいいものだわ
・・・・・・・・
＊　和銅３年（７１０）都が平城に遷されたのに伴って、飛鳥という地名も共に平城の地に移ってきたようだ。
　元興寺(がんこうじ)も、平城京遷都に伴って飛鳥にある飛鳥寺の別院として建てられたもの。



6 993；雑歌,作者：坂上郎女

[題詞]同坂上郎女初月歌一首

月立而　 直三日月之 　眉根掻　 氣長戀之 　君尓相有鴨

月立ちて　ただ三日月の　眉根掻き　日長く恋ひし　君に逢へるかも
　
つきたちて　ただみかづきの　まよねかき　けながくこひし　きみにあへるかも
・・・・・・・・・
若い月が生まれ出てくる時の

三日月のように眉を掻いたので

長く間恋しく思うばかりのあなたに

こうして会えたのです
・・・・・・・・・
＊　眉(を掻くと、会いたい人に会えるという迷信みたいなもの。
＊　「三日月」　陰暦で3日の夜に出る細い弓形の月。また、その前後の、月齢の若い月。《季 秋》
＊　つき‐た・つ【月立つ】 ［動タ四］ 月がのぼる。


6 994;雑歌,作者：大伴家持
、
[題詞]大伴宿祢家持初月歌一首

振仰而 　若月見者 　一目見之 　人乃眉引 　所念可聞

振り放けて　三日月見れば　一目見し　人の眉引き　思ほゆるかも
　
ふりさけて　みかづきみれば　ひとめみし　ひとのまよびき　おもほゆるかも
・・・・・・・・・・
空を仰いで三日月を見ると

一目見たあの女(ひと)を思い出す
・・・・・・・・・・
＊　大伴家持１６歳。
＊　「一目見し」は、一度だけちらっと見たということのほか、見つめあう親密な関係も。