万葉集コミュの万葉集　９２０・９２１・９２２

6 920；雑歌,作者：笠金村、吉野,行幸,宮廷讃美,神亀２年５月,枕詞

[題詞]神龜二年乙丑夏五月幸于芳野離宮時笠朝臣金村作歌一首[并短歌]

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
足引之ー[あしひきの]ー「足を引いて登る程高い」といった意味が響く。
御山毛清ーみ山もさやにーみやまもさやにー山もすがすがしく
落多藝都ー落ちたぎつーおちたぎつー流れ下る激流
芳野<河>之ー吉野の川のーよしののかはのー吉野川の
河瀬乃ー川の瀬のーかはのせのー川の瀬の
浄乎見者ー清きを見ればーきよきをみればー清らかなさまを見ると
上邊者ー上辺にはーかみへにはー上流の方では
千鳥數鳴ー千鳥しば鳴くーちどりしばなくー千鳥がしきりと鳴き
下邊者ー下辺にはーしもべにはー下流の方では
河津都麻喚ーかはづ妻呼ぶーかはづつまよぶー河鹿蛙が妻を呼び鳴いている
百礒城乃ー[ももしきの]ー「百礒城乃」で、「多くの岩石を用いた城」といった意が響く。
大宮人毛ー大宮人もーおほみやひともー宮廷に仕える人々も
越乞尓ーをちこちにーをちこちにーあちらにこちらに
思自仁思有者ー繁にしあればーしじにしあればー大勢いるので
毎見ー見るごとにーみるごとにー見るたびに
文丹乏ーあやに乏しみーあやにともしみー不思議に心惹かれて
玉葛ー[たまかづら]ー玉葛は蔓草の美称。途切れずに長く伸びることから、「絶ゆることなく」の枕詞として用いる。
絶事無ーたゆることなくー絶えることなく
萬代尓ー万代にーよろづよにー万代までも
如是霜願跡ーかくしもがもとーかくしもがもとーこうあってほしいと
天地之ー天地のーあめつちのー天地の
神乎曽祷ー神をぞ祈るーかみをぞいのるー神にお祈りするのだ
恐有等毛ー畏くあれどもーかしこくあれどもー恐れ多いことだが
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・



6 921；雑歌,作者：笠金村、吉野,行幸,宮廷讃美,神亀２年５月

[題詞]（神龜二年乙丑夏五月幸于芳野離宮時笠朝臣金村作歌一首[并短歌]）反歌二首

萬代 　見友将飽八 　三芳野乃 　多藝都河内乃 　大宮所

万代に　見とも飽かめや　み吉野の　たぎつ河内の　大宮所　

よろづよに　みともあかめや　みよしのの　たぎつかふちの　おほみやところ
・・・・・・・・・・・・・・・・・
万代まで見ても見飽きるだろうか

吉野の激流逆巻く河内の宮よ
・・・・・・・・・・・・・・・・・


6 922；雑歌,作者：笠金村、吉野,行幸,宮廷讃美,神亀２年５月,序詞

[題詞]（（神龜二年乙丑夏五月幸于芳野離宮時笠朝臣金村作歌一首[并短歌]）反歌二首）

人皆乃 　壽毛吾母 　三<吉>野乃 　多吉能床磐乃 　常有沼鴨

皆人の　命も我れも　み吉野の　滝の常磐の　常ならぬかも
　
みなひとの　いのちもわれも　みよしのの　たきのときはの　つねならぬかも
・・・・・・・・・・・・・・・・・
皆々の命も私の命も

吉野の滝のように

永久に不変であってくれないものか
・・・・・・・・・・・・・・・・・

笠金村 かさのかなむら　生没年未詳
奈良時代の歌人。姓は朝臣であるが、出自等については不明である。

『万葉集』に45首を残し、そのうち作歌の年次がわかるものは715年（霊亀元年）の志貴皇子に対する挽歌から、733年（天平5年）の「贈入唐使歌」までの前後19年にわたるものである。
特に神亀年間（724年 - 729年）に長歌6首を詠み、車持千年（くりまもちのちとせ）・山部赤人と並んで歌人として活躍している。
『万葉集』の巻6は天武天皇朝を神代と詠う笠金村の歌を冒頭に据えている。

養老七年(723)五月の元正天皇の吉野離宮行幸、
神亀元年(724)十月の聖武天皇の紀伊行幸、
同二年三月の三香原行幸、
同年五月の吉野行幸、
同年十月の難波宮行幸、
同三年九月の播磨国行幸に従駕して歌を詠む。

以上はほぼ長歌に反歌二首を添えた整然たる形をとる。
万葉集には計三十首が載る（うち長歌八首）。
ほかに「笠朝臣金村歌集」出典の歌も見られる。