4 577；相聞,作者：大伴旅人,高安王、贈答
[題詞]大納言大伴卿新袍贈攝津大夫高安王歌一首
大納言大伴卿新しい朝廷の公事に着る上着を摂津の大夫高安王に贈る歌一首
吾衣 人莫著曽 網引為 難波壮士乃 手尓者雖觸
我が衣 人にな着せそ 網引する 難波壮士の 手には触るとも
あがころも ひとになきせそ あびきする なにはをとこの てにはふるとも
・・・・・・・・・・・・・
私の贈るこの衣を他人には着せるな
網引する難波男の手に触れて
ぞんざいに扱われるのはいいけれど
・・・・・・・・・・・・・
「袍」は男子の朝服の上に着る衣。
「難波壮士」は、摂津大夫の高安王を戯れてこう呼んだもの。
「旅人は大宰府からの帰途、難波で摂津職高安王の世話になった礼に、
高安王に必要な真新しい袍を贈ったのであろう」(萬葉集釋注)。
[題詞]大納言大伴卿新袍贈攝津大夫高安王歌一首
大納言大伴卿新しい朝廷の公事に着る上着を摂津の大夫高安王に贈る歌一首
吾衣 人莫著曽 網引為 難波壮士乃 手尓者雖觸
我が衣 人にな着せそ 網引する 難波壮士の 手には触るとも
あがころも ひとになきせそ あびきする なにはをとこの てにはふるとも
・・・・・・・・・・・・・
私の贈るこの衣を他人には着せるな
網引する難波男の手に触れて
ぞんざいに扱われるのはいいけれど
・・・・・・・・・・・・・
「袍」は男子の朝服の上に着る衣。
「難波壮士」は、摂津大夫の高安王を戯れてこう呼んだもの。
「旅人は大宰府からの帰途、難波で摂津職高安王の世話になった礼に、
高安王に必要な真新しい袍を贈ったのであろう」(萬葉集釋注)。
|
|
|
|
|
|
|
|
万葉集 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
万葉集のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 食べ物写真をつい撮ってしまう人
- 20316人
- 2位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35875人
- 3位
- 写真を撮るのが好き
- 209876人