万葉集コミュの万葉集巻三（235～483）３７４・３７５・３７６・３７７

374；雑歌,作者：石上乙麻呂,三笠山,桜井市笠

[題詞]石上乙麻呂朝臣歌一首

雨零者　将盖跡念有　笠乃山　人尓莫令盖　霑者漬跡裳

雨降らば　着むと思へる　笠の山　人にな着せそ　濡れは漬つとも

あめふらば　きむとおもへる　かさのやま　ひとになきせそ　ぬれはひつとも
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
雨が降ったら笠さそうと思う笠の名の山よ

他の人には笠をつけさせるでない

どんなに濡れようともだ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

375；雑歌,作者：湯原王,吉野

[題詞]湯原王芳野作歌一首

吉野尓有　夏實之河乃　川余杼尓　鴨曽鳴成　山影尓之弖

吉野なる　菜摘の川の　川淀に　鴨ぞ鳴くなる　山蔭にして

よしのなる　なつみのかはの　かはよどに　かもぞなくなる　やまかげにして
・・・・・・・・・・・・・・
吉野にある夏実の川の川淀では

山の影に隠れて鴨が鳴いているそうな
・・・・・・・・・・・・・・
ASUKA万葉散歩
「吉野なる　夏実の河の　川淀に」吉野川宮滝大橋（奈良県吉野町宮滝）
http://www1.kcn.ne.jp/~uehiro08/contents/parts/55.htm
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

376；雑歌,作者：湯原王,宴席

[題詞]湯原王宴席歌二首（賓客への挨拶とした歌であろう、宴席で女性を貴人に紹介した歌）

秋津羽之　袖振妹乎　珠匣　奥尓念乎　見賜吾君

あきづ羽の　袖振る妹を　玉櫛笥　奥に思ふを　見たまへ我が君

あきづはの　そでふるいもを　たまくしげ　おくにおもふを　みたまへあがきみ

＊　「あきづは」　うすく美しい布をとんぼの羽にたとえていう。
＊　「たまくしげ」　「たま」は接頭語、「くしげ」の美称。
　　櫛などを入れる箱にかかわるものに掛かる枕詞。「ふた」「箱」「ひらく」「覆ふ」「あく」
　　「奥」「身」など。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
とんぼの羽のように透き通った美しい袖を振って舞うあの子を

玉手箱の奥にしまうように心の奥底からいとしく思っているのです

よく御覧になって下さい　我が君よ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

377；雑歌,作者：湯原王,宴席

[題詞]（湯原王宴席歌二首）

青山之　嶺乃白雲　朝尓食尓　恒見杼毛　目頬四吾君

青山の　嶺の白雲　朝に日に　常に見れども　めづらし我が君

あをやまの　みねのしらくも　あさにけに　つねにみれども　めづらしあがきみ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
青々とした山峰にかかる清々しい白雲のように

毎日朝に昼にいつ見ても愛らしい女性です

さあ御覧なさい　わが君よ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
石上乙麻呂いそのかみのおとまろ生年未詳～天平勝宝二(?-750)

左大臣麻呂の第三子。宅嗣の父。
聖武天皇代に活躍した官人。左大弁などの要職に任ぜられ、急速に昇進を重ねていたが、
天平十一年(739)三月、故藤原宇合の室久米連若売と姦通した罪により、土佐に流された。この事件について詠まれた歌が万葉集巻六にある(6-1019～1023)。
天平十三年(741)九月、恭仁遷都に伴う大赦により帰京か。
天平十五年(743)五月、従四位上に昇叙され、翌年九月、西海道巡察使に任命される。
天平十八年(746)正月、大唐使の任命があり、この時大使を拝命したが、計画は結局中止された。その後、常陸守・右大弁を経て、
天平二十年(748)二月、従三位に叙される。同年三月、参議に就任。翌天平勝宝元年七月、孝謙天皇が即位すると、中納言に昇進したが、翌二年九月一日、薨じた。