万葉集コミュの万葉集巻二（85～234）２２８・２２９

228；挽歌,作者：河辺宮人,姫島,行路死人

[題詞]寧樂宮 / 和銅四年歳次辛亥河邊宮人姫嶋松原見嬢子屍悲嘆作歌二首
（河辺宮人(かわべのみやひと)、姫島の松原に乙女の屍を見て悲しんで作った歌二首）

妹之名<者> 　千代尓将流　姫嶋之　子松之末尓　蘿生萬代尓

妹が名は　千代に流れむ　姫島の　小松がうれに　蘿生すまでに

いもがなは　ちよにながれむ　ひめしまの　こまつがうれに　こけむすまでに
・・・・・・・・・・・・
嬢子の名は

千代に伝えられるだろう

姫島の若松が成長して

苔むすまでも

安らかにねむられよ
・・・・・・・・・・・・

229；挽歌,作者：河辺宮人,姫島,行路死人

[題詞]（和銅四年歳次辛亥河邊宮人姫嶋松原見嬢子屍悲嘆作歌二首）

難波方　塩干勿有曽祢　沈之　妹之光儀乎　見巻苦流思母

難波潟　潮干なありそね　沈みにし　妹が姿を　見まく苦しも

なにはがた　しほひなありそね　しづみにし　いもがすがたを　みまくくるしも
・・・・・・・・・・・・・・
難波潟よ

引き潮などあってくれるな

無残にも沈んでしまった嬢子の姿を

見るのは苦しいことだ
・・・・・・・・・・・・・・
＜転載記事＞
角沙弥と【河辺宮人】
その裏付けとして、暗号の作者は、ふたたぴ角沙弥を登場させる。

角沙弥については、『歌経標式』に残る二首の歌しか知られていない。しかも、その一首
「角沙弥の紀浜の歌」は憶良の「白波の浜松」の歌であり、残る一首「角沙弥の美人の名を
誉むる歌」も、次に引く『万葉集』巻二にある別人の歌なのである。

和銅四年歳次辛亥に、【河辺宮人】、〈姫島〉の松原にして≪嬢子≫の屍を見て悲嘆しぴて作る歌二首

妹が名は　千代に流れむ　〈姫島〉の小松がうれに　蘿生すまでに（二二八）
　　＜右の歌が、『歌経標式』にいう「角沙弥の美人の名を誉むる歌」である＞

難波潟　潮干なありそね　沈みにし　妹が姿を　見まく苦しも（二二九）

この歌の前に置かれているのは、人麻呂の死について考えるとき欠かすことのできない、
「臨死自傷」の歌から始まる五首である。　
だから、「角沙弥の美人の名を誉むる歌」が
人麻呂に注意を向けようとしていることは確実である。
だが、【河辺宮人】の歌が高市連黒人にどうつながっていくのだろうか。（以下略）
http://www.geocities.jp/yasuko8787/z251.htm