万葉集コミュの万葉集巻二（85〜234） ２００・２０１・２０２

200；挽歌,作者：柿本人麻呂,高市皇子,殯宮,飛鳥

[題詞]（高市皇子尊城上殯宮之時柿本朝臣人麻呂作歌一首[并短歌]）短歌二首

久堅之 　天所知流 　君故尓 　日月毛不知 　戀渡鴨

ひさかたの　天知らしぬる　君故に　日月も知らず　恋ひわたるかも

[ひさかたの　あめしらしぬる　きみゆゑに　ひつきもしらず　こひわたるかも
・・・・・・・・・・・・・・・・・・
遥かな天を治めることになってしまった君としりつつ　

月日の過ぎてゆくのもわからずに

変わりなくお慕い続けていることだ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・

201；挽歌,作者：柿本人麻呂,高市皇子,殯宮,飛鳥

[題詞]（（高市皇子尊城上殯宮之時柿本朝臣人麻呂作歌一首[并短歌]）短歌二首）
　
<埴>安乃　 池之堤之　 隠沼乃　 去方乎不知 　舎人者迷惑

埴安の　池の堤の　隠り沼の　ゆくへを知らに　舎人は惑ふ

はにやすの　いけのつつみの　こもりぬの　ゆくへをしらに　とねりはまとふ
・・・・・・・・・・・・・・・・
埴安(はにやす)の

水草に覆われて水面の見えない沼池の

その水のように行く末がわからず

舎人(とねり)は途方にくれて惑うばかりなのだ
・・・・・・・・・・・・・・・

202；挽歌,作者：桧隈女王,高市皇子,殯宮,飛鳥

[題詞]（高市皇子尊城上殯宮之時柿本朝臣人麻呂作歌一首[并短歌]）或書反歌一首（ある書の反歌一首）

哭澤之 　神社尓三輪須恵　 雖祷祈 　我王者　 高日所知奴

哭沢の　神社に三輪据ゑ　祈れども　我が大君は　高日知らしぬ

なきさはの　もりにみわすゑ　いのれども　わがおほきみは　たかひしらしぬ　

[左注]右一首類聚歌林曰 桧隈女王怨泣澤神社之歌也 案日本紀<云>十年丙申秋七月辛丑朔庚戌後<皇子>尊薨
・・・・・・・・・・・・・・・・・・
泣沢の神社(もり)に御神酒をお供えし

一心にお祈りしたが　

わが大王は既に高く日の輝く別世界へと

昇ってゆかれてしまったことなのだ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
＜転載記事＞『旅人』より。
http://blogs.yahoo.co.jp/chiyokokkk/6840486.html
天つ御門は、天武天皇の皇宮、浄御原宮。
岩隠りますは、天の岩屋にこもること、げんざい陵墓に納められていること。
背面（そとも）の国は、美濃国（岐阜県南西部）を北の国と見なすのは、それの属する東山道を東海道よりも北の道筋と考えたためか。また畿内の北の出口は近江の逢坂山、その近江国は東山道の起点ゆえにいうか。
不破山越えては、「天武紀」では天皇が伊勢国から美濃国に入ったように記してあり、天武天皇の行宮のある和射見が原は近江・美濃国境の山、不破山より東にある。この前後の記述はそれと矛盾する。
天降り（あもり）は、天皇が辺鄙の地に臨まれること。
東の国は、三河・信濃。「天武紀」には美濃以遠の東山道の軍を発（おこ）すとある。
ちはやぶるは、ここは枕詞でなく、凶暴残忍な、の原義で用いた。
任（ま）けたまへばは、軍の統率権をお任せになること。天武天皇が、近江方には左・右大臣をはじめ智将が多いのに味方には共に謀るべき臣下がいない、と嘆かれた時、高市皇子が「臣高市一人あらば無敵と思し召せ」と言い放ったので天皇は褒めて軍事を授けた。（「天武紀」）
小角（くだ）は、軍隊で吹き鳴らす笛。軍防令に、「各軍団は鼓２、大角（はらのふえ）２、小角（くだのふえ）４を置け」とある。
幡のなびきは、旗印。「天武紀」元年(672) 7月 2日の条には、近江方と区別するために衣の上に赤色を付けたとあるが、『古事記』序文には、赤旗を用いたとある。天武は自らを漢の高祖に擬して、赤色を標識にしたとする説がある。
繁けくは、隙間もないほどに数量の多いこと。「天武紀」元年 7月22日の条に、最も激しかった瀬田川の合戦のさまを写して、旗は野を蔽い、埃塵天に連なり、鉦鼓（しょうこ）の音は数十里に轟き、大弓は発射され、矢の降ること雨の如くであった、と記す。
天武天皇は、伊勢国に格別深い関心を持っていた。壬申の乱の時、朝明郡（今の四日市）を通過した折に伊勢神宮を遥拝し、その甲斐あって神風が吹いて天武方の勝利を導いた。
わが大君の　天の下　申し給へばは、草壁皇子が崩じた翌年、持統 4年 7月 5日、高市皇子が太政大臣に任ぜられたことをいう。

♪ひさかたの　天知らしぬる　君ゆえに　日月も知らず　恋ひわたるかも　　　　（万葉集・巻2・200)
　（ヒサカタノ　昇天された　皇子ゆえに　月日の過ぎるのも分らないほど　お慕い続けることよ）
♪はにやすの　池の堤の　隠沼（こもりぬ）の　行方を知らに　舎人は惑ふ　　　（万葉集・巻2・201)
　（埴安の　池の堤の　隠沼のように　お先真っ暗で　舎人は迷っている）
隠沼は、流れ口のない淀んだ沼。上三句は「行クヘヲ知ラズ」を起こす序。
舎人は、宮中の護衛・雑役・宿直などに奉仕する下級官吏。東宮職員令には、「舎人 600人」とある。

高市皇子は、持統10年(696)7月、太政大臣の現職のまま逝去。43才。
高市皇子は、天武天皇の数多い皇子のうち最年長だったが、母が身分の低い胸形君徳善の娘、尼子娘なので、その位は草壁・大津のニ皇子に次いだ。（この時は、草壁・大津共、すでに没）
「高市皇子尊」と尊号を付けてあるから、草壁亡き後、皇太子なみに遇せられていたらしい。
持統天皇の心は、期待に踊った。いよいよ、孫の軽皇子（文武）の立太子をと。
皇位問題の合議では、大友皇子の遺児、葛野王が、持統にヨイショして、天武天皇の皇子たち（持統腹でない）を退け、持統天皇直系の軽皇子(文武)が良いと、発言。
ちなみに、葛野王は、後に正四位にのぼり式部卿に出世している。
持統11年(697)7月29日、53才の持統天皇は、15才の若い皇太子(文武)に位を譲った。
『日本書紀』は、持統天皇譲位で終わり。