万葉集コミュの万葉集巻第二（85～234）１３４・１３５・１３６・１３７・１３８・１３９・１４０

134；相聞,作者：柿本人麻呂,依羅娘子,離別,石見相聞歌,上京,地方官,異伝,推敲,島根,悲別

[題詞]（柿本朝臣人麻呂従石見國別妻上来時歌二首[并短歌]）或本反歌曰

石見尓有　高角山乃　木間従文　吾袂振乎　妹見監鴨

石見なる　高角山の　木の間ゆも　我が袖振るを　妹見けむかも

いはみなる　たかつのやまの　このまゆも　わがそでふるを　いもみけむかも　　　　　　　
・・・・・・・・・・・・・・・・・
134；　132の異歌
135；　131の異歌
・・・・・・・・・・・・・・・・・

136；相聞,作者：柿本人麻呂,依羅娘子,離別,石見相聞歌,上京,地方官,島根,地名,悲別

[題詞]（柿本朝臣人麻呂従石見國別妻上来時歌二首[并短歌]）反歌二首

青駒之　足掻乎速　雲居曽　妹之當乎　過而来計類 [一云當者隠来計留]

青駒が　足掻きを速み　雲居にぞ　妹があたりを　過ぎて来にける [一云あたりは隠り来にける]

あをこまが　あがきをはやみ　くもゐにぞ　いもがあたりを　すぎてきにける[あたりは,かくりきにける]
・・・・・・・・・・・・・・・・・
若駒の足は速い　

妻の家は遥か彼方になってしまった
・・・・・・・・・・・・・・・・・
137；相聞,作者：柿本人麻呂,依羅娘子,離別,石見相聞歌,上京,地方官,島根,悲別

[題詞]（（柿本朝臣人麻呂従石見國別妻上来時歌二首[并短歌]）反歌二首）

秋山尓　落黄葉　須臾者　勿散乱曽　妹之<當>将見 [一云知里勿乱曽]

秋山に　落つる黄葉　しましくは　な散り乱ひそ　妹があたり見む [一云散りな乱ひそ]

あきやまに　おつるもみちば　しましくは　なちりまがひそ　いもがあたりみむ[ちりなまがひそ]
・・・・・・・・・・・・
秋の山のもみじよ

しばし散り乱れるな　

妻の家を見たいのだ
・・・・・・・・・・・・・
138,139　131,132の異歌
右、歌体同じと云えども句々相変れり、よって重ねてここに置くとある。
・・・・・・・・・・・・・
140；相聞,作者：柿本人麻呂,依羅娘子,離別,石見相聞歌,上京,地方官,島根,悲別

[題詞]柿本朝臣人麻呂妻依羅娘子与人麻呂相別歌一首
（柿本人麻呂の妻、依羅(よさみ)娘子、人麻呂と相別るる歌一首）

勿念跡　君者雖言　相時　何時跡知而加　吾不戀有牟

な思ひと　君は言へども　逢はむ時　いつと知りてか　我が恋ひずあらむ

なおもひと　きみはいへども　あはむとき　いつとしりてか　あがこひずあらむ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・
あまり思いつめるなと

あなたは言う

でも　もう会えないかも知れないでしょう

恋さずにはいられません
・・・・・・・・・・・・・・・・・・
（つづく）