ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

万葉集コミュの万葉集巻第二(85〜234)124

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
124;相聞,作者:園生羽女,三方沙弥,恋歌,なぐさめ,安心

[題詞](三方沙弥娶園臣生羽之女未經幾時臥病作歌三首)

人皆者  今波長跡  多計登雖言  君之見師髪  乱有等母 [娘子]

人皆は 今は長しと たけと言へど 君が見し髪 乱れたりとも [娘子]

ひとみなは いまはながしと たけといへど きみがみしかみ みだれたりとも
・・・・・・・・・・・・・・・・・
人皆者ーひとみなはー人皆はー人は皆  
今波長跡ーいまはながしとー今は長しとー(髪が)長くなった 
多計登雖言ーたけといへどーたけと言へどー結い直しなさいと言うが  
君之見師髪ーきみがみしかみー君が見し髪ーこれは貴方がご覧になった髪形ですから 
乱有等母ーみだれたりともー乱れたりともー(あなたがいない間は)たとえ乱れても結い変えはしない 
[娘子]
・・・・・・・・・・・・・・・・・
人は皆

もう長くなったから髪を結いなさいというけれど

あなたがご覧になった髪型ですもの

乱れていても変えたりしませんよ
・・・・・・・・・・・・・・・・・


コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

万葉集 更新情報

万葉集のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。