万葉集コミュの万葉集８５・８６・８７

85；相聞,仁徳天皇,作者：磐姫皇后,律令,情詩,閨房詩,大阪,伝承,仮託,恋情,女歌

[題詞]難波高津宮御宇天皇代 [大鷦鷯天皇 謚曰仁徳天皇] / 磐姫皇后思天皇御作歌四首
　　　　　（磐姫(いはのひめの)皇后(おほきさき)、仁徳天皇を慕って作った歌四首）

君之行 　氣長成奴　 山多都祢　 迎加将行 　<待尓>可将待

きみがゆき　けながくなりぬ　やまたづね　むかへかゆかむ　まちにかまたむ

君が行き　日長くなりぬ　山尋ね　迎へか行かむ　待ちにか待たむ

[左注]右一首歌山上憶良臣類聚歌林載焉
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
君之行ーきみがゆきー君が行きーあなたは出かけたままー「行き」は旅行を意味する体言。 「君」は仁徳天皇。　
氣長成奴ーけながくなりぬー日長くなりぬー幾日も過ぎた　
山多都祢ーやまたづねー山尋ねー山路を探して　
迎加将行ーむかへかゆかむー迎へか行かむー迎えに行こうか 　
<待尓>可将待ー待ちにか待たむー待ちにか待たむーひたすら耐えて待とうか
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「この一首の歌は、山上憶良臣の類聚歌林に載っている」とある事に注目。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
あなたの行幸は日数長く経ちました

山路をたずねてお迎えに参りましょうか

それともこのままお待ちしましょうか
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
磐之媛命 いわのひめのみこと
建内宿禰の子葛城襲津彦の姫。仁徳天皇の皇后。履中天皇・住吉仲皇子・反正天皇・允恭天皇の母。
天皇の側室黒比売・八田皇女に対する激しい嫉妬の話が伝わる。
万葉集最古の作者。
陵墓は『延喜式』に大和添上郡の平城坂上墓とし、奈良市佐紀のヒシアゲ古墳に比定されている。（千人万首）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・
仁徳天皇；
古事記の干支崩年に従えば、応神天皇の崩御が西暦393年、仁徳天皇の崩御が西暦427年となり、その間が在位期間となる。名は大雀命（おほさざきのみこと）（『古事記』）、大鷦鷯尊（おほさざきのみこと）大鷦鷯天皇（おほさざきのすめらみこと）・聖帝（『日本書紀』）・難波天皇（『万葉集』）。
皇后（前）：磐之媛命（いわのひめのみこと、石之日売命。葛城襲津彦の女）
皇后（後）：八田皇女（やたのひめみこ、矢田皇女。応神天皇の皇女、母は宮主宅媛（和弭日触使主の女）。菟道稚郎子皇子の同母妹）
　応神天皇の崩御の後、最も有力と目されていたのは皇位継承者の菟道稚郎子（うじのわきいらつこ）皇子であった。宇治天皇（『播磨国風土記』）とも。
父天皇の寵愛を受けて皇太子に立てられたものの、異母兄の大鷦鷯尊（おおさざきのみこと、後の仁徳天皇）に皇位を譲るべく自殺したという美談で知られる。
そして、磐之媛命は「嫉妬女」の象徴のように綴られている。が、歴史の真実は違う気がする。
和弭氏と葛城氏との死闘が隠されているのではないだろうか？
・・・・・・・・・・・・・・・・・・

86；作者：磐姫皇后,律令,情詩,閨房詩,大阪,伝承,仮託,恋情,女歌

[題詞]（相聞 / 難波高津宮御宇天皇代 [大鷦鷯天皇 謚曰仁徳天皇] / 磐姫皇后思天皇御作歌四首）

如此許　 戀乍不有者 　高山之 　磐根四巻手 　死奈麻死物<呼>

かくばかり　こひつつあらずは　たかやまの　いはねしまきて　しなましものを

かくばかり　恋ひつつあらずは　高山の　磐根しまきて　死なましものを
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
如此許ーかくばかりーこんなに　
戀乍不有者ーこひつつあらずはー恋ひつつあらずはー苦しい恋ならー 上古、戀(恋)は孤悲とも書く。思う人と逢えないときの感情。「ずは」は、「…ではなくて」「…せずに」などの意味の条件句をつくる連語。　
高山之ーたかやまのー高山の 　
磐根四巻手ーいはねしまきてー磐根しまきてー岩を枕にー 山陵の石室に葬られることを言う。前の歌との関連からは、山を探し歩く途中で絶命してしまう意にもなる。　
死奈麻死物<呼>ーしなましものをー死なましものをー死んだ方がましだわ。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
これほどまでに恋いこがれていないで

いっそのこと高山の

岩根を枕に死んでしまいたいものを
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

87；相聞,仁徳天皇,作者：磐姫皇后,律令,情詩,閨房詩,大阪,伝承,仮託,恋情,女歌

[題詞]（相聞 / 難波高津宮御宇天皇代 [大鷦鷯天皇 謚曰仁徳天皇] / 磐姫皇后思天皇御作歌四首）

在管裳 　君乎者将待 　打靡　 吾黒髪尓 　霜乃置萬代日

ありつつも　きみをばまたむ　うちなびく　わがくろかみに　しものおくまでに

ありつつも　君をば待たむ　うち靡く　我が黒髪に　霜の置くまでに
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
在管裳ーありつつもー引き続きこの状態での意。　
君乎者将待ーきみをばまたむー君をば待たむーあの人のお帰りを待とう。 　
打靡ーうちなびくーうち靡くー長く垂らした髪は歩くたびに靡くように見えることから、「黒髪」を枕詞風に修飾する語として用いた。この歌では、床に投げ出され、横たえられた黒髪のイメージを思い描くべきだろう。　
吾黒髪尓ーわがくろかみにー我が黒髪に 　
霜乃置萬代日ーしものおくまでにー霜の置くまでにー「霜」は白髪の暗喩。「か黒き髪に　いつの間か　霜の降りけむ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
君のために大切にして　

うち靡かせる私の黒髪ですが

霜が降りたように白髪に変わるまでも

じっとお待ちしていよう
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
磐姫（いわのひめ）皇后は仁徳天皇の皇后。ひどく嫉妬深い女性として、『古事記』『日本書紀』に書かれている。天皇が侍女や妃を宮殿に入れることを許さず、ふだんと違う気配があると「足もあがかに妬みたまひき」、つまり地団駄を踏んで嫉妬したという。
　　仁徳天皇といえば、民の竈（かまど）の煙が上がらないのを見て税を3年間免除なさったという慈悲深い天皇。しかし、健康な男子たる天皇は、女性も大好きだった。そしてあるとき、決定的な事件が起きた。磐姫が旅行中に、天皇がかねてご執心の異母妹・八田皇女（やたのひめみこ）をこっそりと宮中に入れたのだ。それを知った磐姫は宮中に帰らず、山城国の帰化人の所に身を寄せてしまった。
　　慌てた天皇は再三磐姫を迎えに来たが、磐姫は天皇に会うこともなく、5年後にその地で生涯を終えたという。実は磐姫は葛城の豪族の息女で、皇族ではなかった。いっぽう八田皇女は皇族だったから、位は磐姫のほうが低かった。だから、たとえ宮廷に戻ったとしても、彼女の地位はそれまでのようにはいかなかっただろう。
　　いずれにしても、気性の激しい女性だったらしい。しかし、激しい嫉妬も深い愛情があってのこと。なお、これら4首は、記紀の伝説から生まれた仮託の歌とされ、実際の作者が誰であるかは分からない。
（「万葉集に親しむ」より）http://www.h3.dion.ne.jp/~urutora/kan3page.htm
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・