万葉集コミュの万葉集９９７・998・999・1000・1001・1002

6 997；雑歌；作者未詳

[題詞]春三月幸于難波宮之時歌六首
天平六年(734)三月、聖武天皇の難波行幸での作。

住吉乃 　粉濱之四時美 　開藻不見 　隠耳哉 　戀度南

住吉の　粉浜のしじみ　開けもみず　隠りてのみや　恋ひわたりなむ　
すみのえの　こはまのしじみ　あけもみず　こもりてのみや　こひわたりなむ

[左注]右一首作者未詳

行幸,羈旅,望郷,恋情,難波,天平６年３月
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
私は住吉の粉浜のしじみのように
しっかりと蓋を閉じて胸の思いを打ち明けないで
心の奥に隠したまま恋し続けるのだろうなぁ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
元は木浜という字であり、住吉大社の式年遷宮の時の木材を置く浜だったことに由来する。
また、この付近は染色に使用する黄土で有名で、その粉土が取れたからという説もある。

天平六年(734)春３月に難波の宮へ行幸途中、伴として、住吉の
浜に遊覧した官人が大和の家族を思って読んだ羇旅歌。

大阪府大阪市住之江区粉浜
-------------------------------------
6 998；雑歌,作者：船王

[題詞]（春三月幸于難波宮之時歌六首）

如眉 　雲居尓所見 　阿波乃山 　懸而榜舟 　泊不知毛

眉のごと　雲居に見ゆる　阿波の山　懸けて漕ぐ舟　泊り知らずも　
まよのごと　くもゐにみゆる　あはのやま　かけてこぐふね　とまりしらずも

[左注]右一首船王作

行幸,羈旅,難波,黒人,不安,恋情,天平６年３月
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
眉のように雲間に見える阿波の山をめざし
漕いでいく舟が見える
今日どこに泊まるかも知らずに
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
＊　「阿波の山」は、淡路島をふくむ阿波方面の山々。

---------------------------------------
6 999；雑歌,作者：守部王

[題詞]（春三月幸于難波宮之時歌六首）

従千<沼>廻 　雨曽零来 　四八津之白水郎 　<綱手>乾有 　沾将堪香聞

茅渟廻より　雨ぞ降り来る　四極の海人　綱手干したり　濡れもあへむかも　
ちぬみより　あめぞふりくる　しはつのあま　つなでほしたり　ぬれもあへむかも

[左注]右一首遊覧住吉濱還宮之時道上守部王應詔作歌
右の一首は、住吉の浜に遊覧(あそ)びて、宮に還りたまへる時の道にて、守部王の詔を応(うけたまは)りて作りし歌。（住吉の浜遊覧の後、難波宮への帰途において守部王が聖武天皇の仰せに応じて作った歌。）

行幸,羈旅,大阪,天平６年３月,応詔
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
茅渟の方から雨が降ってくる
四極の海人が綱手を干している
濡れてしまうのではないか
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
＊　「茅渟廻」　茅渟あたりの意。茅渟（血沼とも書く）は和泉国の古名、また大阪湾をも言う。
＊　「四極」　今の住吉区から東住吉区・平野区あたりの地名という。
＊　｛綱手」　船を引くための綱。

＊　守部王 もりべのおおきみ　生没年未詳
舎人親王の子。三原王の弟。天平六年(734)三月の聖武天皇の難波行幸に従駕し、万葉集に歌を残している（巻6−999・1000）。
天平十二年(740)正月、無位より従四位下に叙され、同年冬の関東行幸に従駕して従四位上に昇叙されている。
--------------------------------------

6 1000；雑歌,作者：守部王

[題詞]（春三月幸于難波宮之時歌六首）

兒等之有者 　二人将聞乎 　奥渚尓 　鳴成多頭乃 　暁之聲

子らしあらば　ふたり聞かむを　沖つ洲に　鳴くなる鶴の　暁の声　
こらしあらば　ふたりきかむを　おきつすに　なくなるたづの　あかときのこゑ

[左注]右一首守部王作

行幸,恋情,望郷,天平６年３月
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
家で待つ妻がいたら二人で聞こうものを
沖の洲で鳴いている鶴の暁の声よ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

6 1001；雑歌,作者：山部赤人

[題詞]（春三月幸于難波宮之時歌六首）

大夫者 　御<猟>尓立之 　未通女等者 　赤裳須素引 　清濱備乎

大夫は　御狩に立たし　娘子らは　赤裳裾引く　清き浜びを　
ますらをは　みかりにたたし　をとめらは　あかもすそひく　きよきはまびを

[左注]右一首山部宿祢赤人作

行幸,難波,従駕,宮廷歌人,天平６年３月
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
男士は狩に出かけ
少女たちは赤い服の裾を引いて
澄んだ浜辺を歩いている

・男は狩に、少女は綺麗な服で歩いている
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

6 1002；雑歌,作者：安倍豊継

[題詞]（春三月幸于難波宮之時歌六首）

馬之歩 　押止駐余 　住吉之 　岸乃黄土 　尓保比而将去

馬の歩み　抑へ留めよ　住吉の　岸の埴生に　にほひて行かむ　
うまのあゆみ　おさへとどめよ　すみのえの　きしのはにふに　にほひてゆかむ

[左注]右一首安<倍>朝臣豊継作

行幸,羈旅,土地讃美,難波,天平６年３月
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
さあ手綱を引いて
馬のあゆみを留めよ
ここ住之江の　岸の黄土(はにう)で
衣を　染めて行こう
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
（マイ　ブログ）；http://blogs.yahoo.co.jp/kairouwait08
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・