万葉集コミュの万葉集　９６９・９７０

マルバハギ（丸葉萩）， ヤマハギ（山萩），ニシキハギ（錦萩），
ミヤギノハギ（宮城野萩）　マメ科　　花期：秋
花言葉は想い。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
6 969；雑歌,作者：大伴旅人

[題詞]三年辛未大納言大伴卿在寧樂家思故郷歌二首
三年辛未（かのとひつじ）、大納言大伴の卿の、寧樂の家に在りて故郷（ふるさと）を思しぬひてよみたまへる歌二首

須臾 　去而見<壮>鹿 　神名火乃 　淵者淺而 　瀬二香成良武

しましくも　行きて見てしか　神なびの　淵はあせにて　瀬にかなるらむ　
しましくも　ゆきてみてしか　かむなびの　ふちはあせにて　せにかなるらむ

望郷,奈良,天平３年,飛鳥,恋慕
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ほんのしばらくの間でも
行けるものなら行って見たいもの
神南備川のあの淵は埋まって
いまは瀬になっていないだろうか
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
＊　「しましくも」は「しましく」しばし。「も」（係助詞）せめて・・・だけでも。

天平３年（７３１年）に奈良の佐保にあって、飛鳥の雷丘付近の飛鳥川を思い出している。この川の淵瀬の変化は有名。

--------------------------------------------------

6 970；雑歌,作者：大伴旅人

[題詞]（三年辛未大納言大伴卿在寧樂家思故郷歌二首）

指進乃 　粟栖乃小野之 　芽花 　将落時尓之 　行而手向六

指進の　栗栖の小野の　萩の花　散らむ時にし　行きて手向けむ　
[さすすみの]　くるすのをのの　はぎのはな　ちらむときにし　ゆきてたむけむ

望郷,亡妻,恋慕,天平３年,飛鳥
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
さすすみの来栖の小野で
萩の花の散るころには
きっと出かけて行って
神まつりをするのだ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
（大伴旅人６７歳、死の床での歌）

大伴旅人（おおとものたびと）
父は大伴安麻呂(やすまろ)、母は巨勢郎女(こせのいらつめ)。
大伴坂上郎女(さかのうえのいらつめ)の兄、家持の父。
征隼人持節(せいはやとじせつ)大将軍に任ぜられ、九州の隼人を鎮圧した武人でもあった。
晩年は藤原勢力に圧迫され、老齢にもかかわらず大宰帥(だざいのそち)として九州に下された。

世の中は　空(むな)しきものと　知る時し　いよよますます　悲しかりけり
　　　　　　　　　　　　　　　　＜英雄、旅人の末路＞　
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
＜ハギ(萩)を詠んだ和歌と俳句＞
秋風は 涼しくなりぬ 馬並めて いざ野に行かな 萩の花見に　 作者: 不明
わが岳に さを鹿来鳴く 初萩の 　花妻問ひに 来鳴くさを鹿　 旅人
指進の 栗栖の小野の　萩の花 花散らむ時にし 行きて手向けむ　旅人
をみなへし 秋萩しのぎ さを鹿の 露別け鳴かむ 高円の野ぞ 家持
高円の 野べの秋萩 この頃の 　暁露に 咲きにけるかも 　家持　　
わけている 庭しもやがて 野辺なれば 萩の盛りを わがものに見る 西行法師

一家に 遊女も寝たり 萩と月　 松尾芭蕉
行き行きて たふれ伏すとも 萩の原　 河合曽良
萩の風 何か急（せ）かるゝ 何ならむ　 水原秋櫻子



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
（マイ　ブログ）；http://blogs.yahoo.co.jp/kairouwait08
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・