万葉集コミュの万葉集４５〜４９首目

45；作者：柿本人麻呂,軽皇子,阿騎野,遊猟,狩猟,皇子讃歌,草壁皇子,追悼,大嘗祭,祭式,宇陀,地名,枕詞,植物

[題詞]軽皇子宿于安騎野時柿本朝臣人麻呂作歌（軽皇子(かるのみこ)の安騎(あき)の野に宿られたとき柿本人麻呂の作った歌）
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

八隅知之ーやすみししー枕詞。
吾大王ーわがおほきみー我が大君
高照 ーたかてらすー高照らすー大空高く照り輝くという意味の枕詞。
日之皇子ーひのみこー日の皇子
神長柄 ーかむながらー神ながらー神であるがまま
神佐備世須<等>ーかむさびせすとー 神さびせすとー神らしく振る舞われるために
太敷為ーふとしかすー太敷かすー御統治されている
京乎置而ーみやこをおきてー都を置きてー都をあとに
隠口乃ーこもりくのー隠口のー枕詞。
泊瀬山者ーはつせのやまはー初瀬の山はー泊瀬の山は
真木立ーまきたつー真木立つー檜の茂る
荒山道乎ーあらきやまぢをー荒き山道をー険しい山道を
石根ーいはがねー岩が根ー岩の根
禁樹押靡ーさへきおしなべー禁樹押しなべー倒木を押しのけ
坂鳥乃ーさかとりのー坂鳥のー枕詞。
朝越座而 ーあさこえましてー朝越えましてー朝越えをする
玉限ーたまかぎるー玉限るー枕詞。
夕去来者ーゆふさりくればー夕去り来ればー夕暮れせまれば
三雪落ーみゆきふるーみ雪降る
阿騎乃大野尓ーあきのおほのにー安騎の大野にー阿騎の広野に
旗須為寸ーはたすすきー旗すすきー枕詞。
四能乎押靡ーしのをおしなべー小竹を押しなべー小竹(しの)を押し伏せて
草枕ーくさまくらー草枕ー枕詞。
多日夜取世須ーたびやどりせすー旅宿りせすー旅宿りされる
古昔念而ーいにしへおもいてーいにしえ思いてーむかし父君がこの野で狩りをされたことを思われながら。
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

[やすみしし]わが大君、[高照らす]日の皇子
神であるがまま、神らしく振る舞われるために
御統治されている都をあとに
[こもりくの]泊瀬の山は、檜の茂る険しい山道を
岩の根、倒木を押しのけ
[坂鳥の]朝越えをする[玉かぎる]
夕暮れせまれば、み雪ふる阿騎の広野に
旗すすき、小竹(しの)を押し伏せて旅宿りされる
むかし父君がこの野で狩りをされたことを思われながら
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

46；作者：柿本人麻呂,軽皇子,阿騎野,遊猟,狩猟,皇子讃歌,草壁皇子,追悼,大嘗祭,祭式,宇陀,地名

[題詞]（軽皇子宿于安騎野時柿本朝臣人麻呂作歌）短歌

[原文]　阿騎乃<野>尓 　宿旅人 　打靡　 寐毛宿良<目>八方 　古部念尓

[仮名]　,あきののに　,やどるたびひと　,うちなびき　,いもぬらめやも　,いにしへおもふに

[訓読]　安騎の野に　宿る旅人　うち靡き　寐も寝らめやも　いにしへ思ふに
（黄葉(もみちば)の君：亡くなられた天子の婉曲表現。）

阿騎の野に泊る旅人は
やすらかに寝ることはできない
古(いにしえ)のことが思いだされて
--------------------------------------------------------

47；作者：柿本人麻呂,軽皇子,阿騎野,遊猟,狩猟,皇子讃歌,草壁皇子,追悼,大嘗祭,祭式,宇陀,地名,枕詞

[題詞]（（軽皇子宿于安騎野時柿本朝臣人麻呂作歌）短歌）

[原文]　真草苅　 荒野者雖有 　葉 　過去君之 　形見跡曽来師

[仮名]　,まくさかる　,あらのにはあれど　,もみちばの　,すぎにしきみが　,かたみとぞこし

[訓読]　ま草刈る　荒野にはあれど　黄葉の　過ぎにし君が　形見とぞ来し

草の茂る荒野である　しかし
黄葉(もみちば)の君を偲ぶよすがの地として来た

--------------------------------------------------------

48；作者：柿本人麻呂,軽皇子,阿騎野,遊猟,狩猟,皇子讃歌,草壁皇子,追悼,大嘗祭,祭式,宇陀,地名

[題詞]（（軽皇子宿于安騎野時柿本朝臣人麻呂作歌）短歌）

[原文]　東 　野炎　立所見而　 反見為者　 月西渡

[仮名]　,ひむがしの　,のにかぎろひの　,たつみえて　,かへりみすれば　,つきかたぶきぬ

[訓読]　東の　野にかぎろひの　立つ見えて　かへり見すれば　月かたぶきぬ

東の原の彼方に　朝の光がさしそめる
振り返り見ると月は西に傾く
＜東方にやまと（日本）が旭日のような隆盛をみせ、西の九州王朝は山陰に隠れる月影のように衰頽するばかりか）とは穿ちすぎか。
--------------------------------------------------------

49；作者：柿本人麻呂,軽皇子,阿騎野,遊猟,狩猟,皇子讃歌,草壁皇子,追悼,大嘗祭,祭式,宇陀,地名

[題詞]（（軽皇子宿于安騎野時柿本朝臣人麻呂作歌）短歌）

[原文]　日雙斯 　皇子命乃　 馬副而 　御猟立師斯　 時者来向

[仮名],ひなみしの,みこのみことの,うまなめて,みかりたたしし,ときはきむかふ

[訓読]　日並の　皇子の命の　馬並めて　み狩り立たしし　時は来向ふ

草壁皇子が亡くなってから3年あまり、持統天皇は皇子の遺児、
軽皇子を皇位継承者として印象づけようとしていた。

なき日並皇子(ひなみしのみこ)が
馬を並べ狩りにでられた
その季節がめぐり来た
--------------------------------------------------------