＊TOEIC必須単語集より＊
?rigorous:厳密な、厳しい
rigorous climate;厳しい気候
rigorous methods;厳密な方法
☆The new air pollution standards are rigorous.
新しい大気汚染基準は厳しい。
?lay off:一時解雇する
☆Management has decided to lay off a large number of employees.
経営側は、多数の従業員を一時解雇することを決定した。
?saturate:飽和させる、いっぱいにする
saturate it with...;...でそれを飽和させる
☆A supply of 5000 units of machine of this sort would saturate the market.
5000台の供給でこの手の機械は市場を飽和させてしまうだろう。
?largely:主に、大部分は
largely due to...;主として...という理由で
☆Largely as a result of...;主としてその原因は
?in a manner..:...なやり方で
in a manner justified by the law;合理的な方法で
?fluorescent:蛍光性の
a fluorescent tube;蛍光管
?assign:割り当てる、あてがう
an assigned task;割り当てられた仕事
☆The computer maker must assign each module a serial number.
コンピューターの製造元は、各モジュールに通し番号を割り当てなければならない。
?channels;経路、手段
distribution channels;販売経路
?rigorous:厳密な、厳しい
rigorous climate;厳しい気候
rigorous methods;厳密な方法
☆The new air pollution standards are rigorous.
新しい大気汚染基準は厳しい。
?lay off:一時解雇する
☆Management has decided to lay off a large number of employees.
経営側は、多数の従業員を一時解雇することを決定した。
?saturate:飽和させる、いっぱいにする
saturate it with...;...でそれを飽和させる
☆A supply of 5000 units of machine of this sort would saturate the market.
5000台の供給でこの手の機械は市場を飽和させてしまうだろう。
?largely:主に、大部分は
largely due to...;主として...という理由で
☆Largely as a result of...;主としてその原因は
?in a manner..:...なやり方で
in a manner justified by the law;合理的な方法で
?fluorescent:蛍光性の
a fluorescent tube;蛍光管
?assign:割り当てる、あてがう
an assigned task;割り当てられた仕事
☆The computer maker must assign each module a serial number.
コンピューターの製造元は、各モジュールに通し番号を割り当てなければならない。
?channels;経路、手段
distribution channels;販売経路
|
|
|
|
コメント(5)
＊アルク ホームページより＊
☆whatever
[ 単語の訳 ]
何でもどうぞ、お好きなように、どうでもいいよ
A: I can't decide which provider to choose. The local server is cheaper, but they say Ahoy! has better service. And then there is the security question . . .
B: Whatever.
[ 例文訳 ]
A：どのプロバイダーを選ぶか決められないよ。地元のサーバーの方が安いけど、サービスは Ahoy! がいいっていうし。それから、セキュリティの問題があるだろう … … 。
B：好きにして。
[ 単語の解説 ]
声のトーンで意味合いが変わるので要注意。
穏やかな言い方なら、昔ながらの用法で、Whatever you like.（どれでもお好きなものを）、Whatever you think is the best.（何であれ自分の考えが一番だ）のように相手の意向を最大限に尊重する表現。
これに対して５、６年前から特にアメリカ英語で広まっている使い方は、I don't care.（私にとってはどうでもいい）という気持ちを皮肉交じりに（ただし、乱暴にはならずに）伝えるもの。この場合は、「興味がないからその話は切り上げてくれ」という気持ちが声の調子にも表れる。
☆whatever
[ 単語の訳 ]
何でもどうぞ、お好きなように、どうでもいいよ
A: I can't decide which provider to choose. The local server is cheaper, but they say Ahoy! has better service. And then there is the security question . . .
B: Whatever.
[ 例文訳 ]
A：どのプロバイダーを選ぶか決められないよ。地元のサーバーの方が安いけど、サービスは Ahoy! がいいっていうし。それから、セキュリティの問題があるだろう … … 。
B：好きにして。
[ 単語の解説 ]
声のトーンで意味合いが変わるので要注意。
穏やかな言い方なら、昔ながらの用法で、Whatever you like.（どれでもお好きなものを）、Whatever you think is the best.（何であれ自分の考えが一番だ）のように相手の意向を最大限に尊重する表現。
これに対して５、６年前から特にアメリカ英語で広まっている使い方は、I don't care.（私にとってはどうでもいい）という気持ちを皮肉交じりに（ただし、乱暴にはならずに）伝えるもの。この場合は、「興味がないからその話は切り上げてくれ」という気持ちが声の調子にも表れる。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
●英語学習の部屋 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
