Hemanta kusu tane cimontum kor kitay a=nin wempe ruwe an?
Renkap tanpe cimontum a=sak wa e a=ye niwkes ruwe ne（＠ｗ荒
Sirsimoye ka tsunami ka or wa somotuyepapkamuy kor ikesuy
a=ehawke kusu, ramma cimontum a=kor rusuy ruwe ne（＠ｗ荒
Tane cimontum kor kitay ci=nin yakun, makanak mosirso kor
kampi a=ramu ruwe an? Tanpe a=ramu yakun, hemanta p pirka
ruwe an?（＠ｗ荒
Tane cimontum or un yaynup pirka a=kar rusuy wa mosirkat
somo a=nin ruwe an（＠ｗ荒
上記の文章でsomotuyepapkamuyという言葉が使われているが、原子力発電所という意味である。原発という語は抑（そもそも）アイヌ語には無いので自分で考えるしかない。原子はそれ以上切れないものとして、atomという英語が使われている。これは古代ギリシャ語のtomos（切断、分断）に否定接頭辞aをつけたものであるので、アイヌ語でもこの構造を使った（＠ｗぷ
アイヌ語ではtuy（切る）とsomo（・・・ない）とp（もの）をつかってsomotuyepapで原子としてみるか。これにkamuy（神）をつけてsomotuyepap kamuy（原子の神）くらいで原子力発電所を表現した（＠ｗぷ
Renkap tanpe cimontum a=sak wa e a=ye niwkes ruwe ne（＠ｗ荒
Sirsimoye ka tsunami ka or wa somotuyepapkamuy kor ikesuy
a=ehawke kusu, ramma cimontum a=kor rusuy ruwe ne（＠ｗ荒
Tane cimontum kor kitay ci=nin yakun, makanak mosirso kor
kampi a=ramu ruwe an? Tanpe a=ramu yakun, hemanta p pirka
ruwe an?（＠ｗ荒
Tane cimontum or un yaynup pirka a=kar rusuy wa mosirkat
somo a=nin ruwe an（＠ｗ荒
上記の文章でsomotuyepapkamuyという言葉が使われているが、原子力発電所という意味である。原発という語は抑（そもそも）アイヌ語には無いので自分で考えるしかない。原子はそれ以上切れないものとして、atomという英語が使われている。これは古代ギリシャ語のtomos（切断、分断）に否定接頭辞aをつけたものであるので、アイヌ語でもこの構造を使った（＠ｗぷ
アイヌ語ではtuy（切る）とsomo（・・・ない）とp（もの）をつかってsomotuyepapで原子としてみるか。これにkamuy（神）をつけてsomotuyepap kamuy（原子の神）くらいで原子力発電所を表現した（＠ｗぷ
|
|
|
|
|
|
|
|
