http://
ハンガリー人の少年が高校でラテン語に苦慮しているようなので、メッセで相談にのってやった（＠ｗぷ
Gomu の発言:
latin: in the end of this year there will be a
language exam and the book and the teacher
are........so we don't even know a word in latin!
Gomu の発言:
but the teacher think we do. I have to get a good
mark for it then could you help me in it? I don't
understand the "declinatio"-s.
there are 5 or how much..
東京kitty＠コーヒーにレモンを（＠ｗ荒 の発言:
significas declinationem nominis?
東京kitty＠コーヒーにレモンを（＠ｗ荒 の発言:
vel conjugationem verbi?
Gomu の発言:
wow
Gomu の発言:
I know a little about verbs
I learnt it somehow but I dont understand how
Gomu の発言:
1, 2
Gomu の発言:
amo, amare, amavi, amatum?
東京kitty＠コーヒーにレモンを（＠ｗ荒 の発言:
Memorizing is the only way.
Make a card and memorize it.
Gomu の発言:
video videre, videvim videtum?
東京kitty＠コーヒーにレモンを（＠ｗ荒 の発言:
video videre vidi visum
東京kitty＠コーヒーにレモンを（＠ｗ荒 の発言:
amo amare amavi amatum
Gomu の発言:
oh!!
東京kitty＠コーヒーにレモンを（＠ｗ荒 の発言:
audio audire audivi auditum
Gomu の発言:
then...my biggest problem.learning a language
is not translating latin to hungarian if I dont
speak it as a living language. I cant translate
it.
Gomu の発言:
latin is a living language. if it was dead, no
one would speak it
東京kitty＠コーヒーにレモンを（＠ｗ荒 の発言:
Latin is not a living language.
Gomu の発言:
it's no matter if its only a 2nd or 3rd language
東京kitty＠コーヒーにレモンを（＠ｗ荒 の発言:
But in Vatican and Catholic churches, they speak it.
Gomu の発言:
it is still living while anybody in the Earth
can speak it
Gomu の発言:
so
東京kitty＠コーヒーにレモンを（＠ｗ荒 の発言:
Discere linguam Latinam tenet tibi valorem.
Gomu の発言:
I know "Gomu sum"
Gomu の発言:
so
Gomu の発言:
there are declinations
Gomu の発言:
if I find a word
Gomu の発言:
a noun
Gomu の発言:
how can I know what declinatio it is?
東京kitty＠コーヒーにレモンを（＠ｗ荒 の発言:
Lingua Latina est radix linguarum multarum,
atque discere eam tibi valorem est in studio
linguistico.
東京kitty＠コーヒーにレモンを（＠ｗ荒 の発言:
you have to memorize basic declinations and
東京kitty＠コーヒーにレモンを（＠ｗ荒 の発言:
find what it is.
東京kitty＠コーヒーにレモンを（＠ｗ荒 の発言:
memorization is the must
Gomu の発言:
so
Gomu の発言:
if I look in a dictionary
Gomu の発言:
it is written in
東京kitty＠コーヒーにレモンを（＠ｗ荒 の発言:
For example, I wrote before "Lingua Latina est
radix linguarum multarum, atque discere eam tibi
valorem est in studio linguistico"
Gomu の発言:
if it is declinatio 1
Gomu の発言:
declinatio 2
Gomu の発言:
etc?
東京kitty＠コーヒーにレモンを（＠ｗ荒 の発言:
namely "The Latin language is the root of many
languages and to learn it is worthy for you in
studying language".
東京kitty＠コーヒーにレモンを（＠ｗ荒 の発言:
It may be written in grammar book what is the
declintio 1.
東京kitty＠コーヒーにレモンを（＠ｗ荒 の発言:
declinatio 1 is the feminine noun.
東京kitty＠コーヒーにレモンを（＠ｗ荒 の発言:
or something.
Gomu の発言:
yup
Gomu の発言:
but I haven't got grammar book
Gomu の発言:
so in normal dictionary
Gomu の発言:
it should be written?
Gomu の発言:
then
Gomu の発言:
how declinatios looks like?
Gomu の発言:
Declinatio 1?
Gomu の発言:
there are fmn
Gomu の発言:
femina
Gomu の発言:
masc.
Gomu の発言:
neutrum
東京kitty＠コーヒーにレモンを（＠ｗ荒 の発言:
feminine, masculine, neuter.
Gomu の発言:
there are inflections.
my most important question is
how can I tell what declinatio it is
Gomu の発言:
casa, -ae - house
Gomu の発言:
it is?
東京kitty＠コーヒーにレモンを（＠ｗ荒 の発言:
casae is the genitive of casa.
東京kitty＠コーヒーにレモンを（＠ｗ荒 の発言:
casa means a house.
東京kitty＠コーヒーにレモンを（＠ｗ荒 の発言:
The genitive shows the characteristic of the Latin word, so every dictionary contains it.
-----------------------------
このハンガリー人の少年の場合、ラテン語の名詞の語形変化がよくわからないようである（＠ｗ荒
結局のところ活用表の記憶しかないのだが、彼の場合、辞書などで語彙を探すにも苦労するレベルのようだ（＠ｗ荒
仕方なく辞書の見方などを教えてやった（＠ｗ荒
下の参考1でわかるように英語で苦労している者もいるようだが、学習における躓き（つまずき）には
(1) 努力が不十分な場合
(2) 先入観とか予め持っている知識が邪魔をする場合
(3) 判断力に欠けている場合
がある（＠ｗ荒
このハンガリー人の少年がラテン語の学習で陥っているのは(1)のようだ（＠ｗ荒
ちなみに下の場合は(3)であろう（＠ｗぷ
参考1
http://
ハンガリー人の少年が高校でラテン語に苦慮しているようなので、メッセで相談にのってやった（＠ｗぷ
Gomu の発言:
latin: in the end of this year there will be a
language exam and the book and the teacher
are........so we don't even know a word in latin!
Gomu の発言:
but the teacher think we do. I have to get a good
mark for it then could you help me in it? I don't
understand the "declinatio"-s.
there are 5 or how much..
東京kitty＠コーヒーにレモンを（＠ｗ荒 の発言:
significas declinationem nominis?
東京kitty＠コーヒーにレモンを（＠ｗ荒 の発言:
vel conjugationem verbi?
Gomu の発言:
wow
Gomu の発言:
I know a little about verbs
I learnt it somehow but I dont understand how
Gomu の発言:
1, 2
Gomu の発言:
amo, amare, amavi, amatum?
東京kitty＠コーヒーにレモンを（＠ｗ荒 の発言:
Memorizing is the only way.
Make a card and memorize it.
Gomu の発言:
video videre, videvim videtum?
東京kitty＠コーヒーにレモンを（＠ｗ荒 の発言:
video videre vidi visum
東京kitty＠コーヒーにレモンを（＠ｗ荒 の発言:
amo amare amavi amatum
Gomu の発言:
oh!!
東京kitty＠コーヒーにレモンを（＠ｗ荒 の発言:
audio audire audivi auditum
Gomu の発言:
then...my biggest problem.learning a language
is not translating latin to hungarian if I dont
speak it as a living language. I cant translate
it.
Gomu の発言:
latin is a living language. if it was dead, no
one would speak it
東京kitty＠コーヒーにレモンを（＠ｗ荒 の発言:
Latin is not a living language.
Gomu の発言:
it's no matter if its only a 2nd or 3rd language
東京kitty＠コーヒーにレモンを（＠ｗ荒 の発言:
But in Vatican and Catholic churches, they speak it.
Gomu の発言:
it is still living while anybody in the Earth
can speak it
Gomu の発言:
so
東京kitty＠コーヒーにレモンを（＠ｗ荒 の発言:
Discere linguam Latinam tenet tibi valorem.
Gomu の発言:
I know "Gomu sum"
Gomu の発言:
so
Gomu の発言:
there are declinations
Gomu の発言:
if I find a word
Gomu の発言:
a noun
Gomu の発言:
how can I know what declinatio it is?
東京kitty＠コーヒーにレモンを（＠ｗ荒 の発言:
Lingua Latina est radix linguarum multarum,
atque discere eam tibi valorem est in studio
linguistico.
東京kitty＠コーヒーにレモンを（＠ｗ荒 の発言:
you have to memorize basic declinations and
東京kitty＠コーヒーにレモンを（＠ｗ荒 の発言:
find what it is.
東京kitty＠コーヒーにレモンを（＠ｗ荒 の発言:
memorization is the must
Gomu の発言:
so
Gomu の発言:
if I look in a dictionary
Gomu の発言:
it is written in
東京kitty＠コーヒーにレモンを（＠ｗ荒 の発言:
For example, I wrote before "Lingua Latina est
radix linguarum multarum, atque discere eam tibi
valorem est in studio linguistico"
Gomu の発言:
if it is declinatio 1
Gomu の発言:
declinatio 2
Gomu の発言:
etc?
東京kitty＠コーヒーにレモンを（＠ｗ荒 の発言:
namely "The Latin language is the root of many
languages and to learn it is worthy for you in
studying language".
東京kitty＠コーヒーにレモンを（＠ｗ荒 の発言:
It may be written in grammar book what is the
declintio 1.
東京kitty＠コーヒーにレモンを（＠ｗ荒 の発言:
declinatio 1 is the feminine noun.
東京kitty＠コーヒーにレモンを（＠ｗ荒 の発言:
or something.
Gomu の発言:
yup
Gomu の発言:
but I haven't got grammar book
Gomu の発言:
so in normal dictionary
Gomu の発言:
it should be written?
Gomu の発言:
then
Gomu の発言:
how declinatios looks like?
Gomu の発言:
Declinatio 1?
Gomu の発言:
there are fmn
Gomu の発言:
femina
Gomu の発言:
masc.
Gomu の発言:
neutrum
東京kitty＠コーヒーにレモンを（＠ｗ荒 の発言:
feminine, masculine, neuter.
Gomu の発言:
there are inflections.
my most important question is
how can I tell what declinatio it is
Gomu の発言:
casa, -ae - house
Gomu の発言:
it is?
東京kitty＠コーヒーにレモンを（＠ｗ荒 の発言:
casae is the genitive of casa.
東京kitty＠コーヒーにレモンを（＠ｗ荒 の発言:
casa means a house.
東京kitty＠コーヒーにレモンを（＠ｗ荒 の発言:
The genitive shows the characteristic of the Latin word, so every dictionary contains it.
-----------------------------
このハンガリー人の少年の場合、ラテン語の名詞の語形変化がよくわからないようである（＠ｗ荒
結局のところ活用表の記憶しかないのだが、彼の場合、辞書などで語彙を探すにも苦労するレベルのようだ（＠ｗ荒
仕方なく辞書の見方などを教えてやった（＠ｗ荒
下の参考1でわかるように英語で苦労している者もいるようだが、学習における躓き（つまずき）には
(1) 努力が不十分な場合
(2) 先入観とか予め持っている知識が邪魔をする場合
(3) 判断力に欠けている場合
がある（＠ｗ荒
このハンガリー人の少年がラテン語の学習で陥っているのは(1)のようだ（＠ｗ荒
ちなみに下の場合は(3)であろう（＠ｗぷ
参考1
http://
|
|
|
|
|
|
|
|
