ドイツ便りコミュの7/12

※　クリンスマン辞任
ドイツ中が彼の続投を望んでいた。しかし素晴らしい3位決定戦からわずか4日後、大会終了から3日後の昨日クリンスマンは続投拒否を表明した。予想していた以上に早い反応だった。昨日の午後クリンスマンはDFB会長のツバンツィガー氏と代表マネージャーのビアホフ氏との電話対談を行い、辞任の意を伝えたそうだ。DFBは総監督としてチームに携われないかというプランも持っていた。それならカリフォルニアからでも仕事ができる。ツバンツィガー氏はその日の夜、シュバルツバルトで二人出会い、考え直してもらえないかと説得を試みたが、クリンスマンの決意は固かった。理由にはデビー婦人と二人の子どもがドイツに住むことを拒否したためとも言われている。またワールドカップに向けてのプレッシャーは想像を絶するものであり、特にうまくいかなかった時期の批判が相当クリンスマンを苦しめていたそうだ。欧州選手権予選が始まればまた、そうした批判が出てくるのは避けがたいと考えたようだ。DFBのフォアフェルダー氏は「彼の決断は残念だ。しかしそれを受け入れる。」とコメントしていた。後任監督にはアシスタントコーチだったヨアヒム・レーブが有力か。クリンスマンも大会中に「ヨギィ（レーブ）が引き継いでくれるのならば何の問題もない。」とコメントしていた。

※　ベルリン市組織委員長自殺未遂
ワールドカップ決勝戦終了からわずか70分後、ベルリン市のワールドカップ組織委員会長のユルゲン・キースリング氏は（65）は自宅の庭に行った。手にはワルターPPKが握られていた。彼はそのままこめかみに当てると引き金を引いた。現在ベルリン・ビルコウ病院が彼の命を救うべく懸命に戦っている。なぜワールドカップ成功後に自殺を図ったのか。キースリング氏は2枚に渡る遺書を残していた。そこには身体的な痛みと継続的な超過負担、そして将来への絶望がつづられていたそうだ。2000年に2006年ワールドカップがドイツで開催されることが決まった時、ベルリン市議会は彼を組織委員長に任命した。彼は6年間にわたり懸命に仕事をこなしてきた。一日平均16時間働いていたそうだ。オリンピックスタジアムの拡張工事、2,3kmに及ぶファンマイルの計画、様々な文化プログラムを計画したのは彼だ。ワールドカップ期間中約900万人の観光客がベルリンを訪れ、熱狂した。その祭典の生みの親がキースリング氏だ。決勝戦は自宅で観戦していたそうだ。持っていたチケットは友人らに譲った。親しい友人の証言では彼はまじめな仕事人間だった。昨年年金生活に入るのを延期する申し出をし、承認されていた。親愛な妻は10年前になくなっており、娘は家政婦さんが世話していた。キースリング氏の上司であるベルリンスポーツ参議員のクラウス・ベガー氏は「先週彼は病気だと伝えてきた。人というのは大きな挑戦をやり遂げた後に大きな穴に落ちてしまうことが時々あるのではないか、と思うのだ。」とコメント。

※　皇帝に感謝
ワールドカップがドイツを変えた。人生の楽しさ、誇り、自信。素晴らしいワールドカップを届けてくれたフランツ・ベッケンバウアーには感謝しても仕切れない。歴代最高のワールドカップを組織できたのは彼の力が大きい。世界にドイツの新しく、友情に満ちた顔を見せることができた。ペレは「フランツはセンセーショナルにワールドカップの仕事をやり遂げたよ。拍手喝采に値する。」と褒め、FIFA会長のゼップ・ブラッターは「歴代最高のワールドカップだった。センセーショナルだ。」とコメントした。

※　マテラッツィはなんといったのか？
ジダンの頭突きスキャンダルに対してFIFAは「できる限り詳しく事態の究明に取り組む」とうごいている。ジダンは最低6試合の出場停止処分を課されるようだ。また挑発した側のマテラッツィだけならずイタリア代表も罪に問われる可能性がある。3月に新しくできたルールには「何らかの人間を貶めるような侮辱行為があった場合、チームは出場資格を剥奪されることがある。」とある。ガゼッタ・デロ・スポルト紙によるとマテラッツィは「私はテロリストなどとはいっていない。テロリストがどういうものかもわかっていない。母親は自分にとってせいなるものだ。僕はサッカーピッチの上では常に使われている侮辱表現を使っただけだ。」とコメントしたらしい。さらに「始めたのは彼の方からだ。彼のユニフォームを少しつかんでいたら、ものすごく見下すように僕のほうを見て『ユニフォームがほしいんなら、試合後にしろよ。』っていったんだ。だから僕は言い返したんだよ。」とコメントしていた。

※　得点王クローゼはどこに行く？
現在マン茶スターユナイテッド、ニューキャッスル、そしてレアルマドリードが獲得リストに彼の名前を書き込んでいる。しかし所属チームのブレーメンは今シーズン中に彼と契約延長を取り付けようとしている。「現在のところまだ契約延長の話は出ていない。しかし今シーズンの後半戦には決まるだろう。」とチームマネージャーのアロフス氏はコメントしている。