ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

ブラジル☆ポルトガル語コミュの翻訳おねがいします

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
facebookでポルトガル語で書き込みがありました。
しかし、わたしは習っていないため全く理解できませんでした考えてる顔
お願いします、下の2つの文を翻訳してください。

?Que isso?? Voce esta perto dela e sorrindo, e ela nao parece homem...
?bixo... c tá com uma cara de corintiano...

この写真に対してのコメントでした。

コメント(3)


なんじゃこりゃ
女の子のほう どう見ても 男には見えねーな


コリンチアンズサポーターかよ!!

みたいな感じです。
まぁ結局なにが言いたいのか意味はわかりません…
ありがとうございます!
BOYは友人でして、何か誤解されてるみたいだったら
写真は消したほうが良いか悩んでました考えてる顔
助かりました!
放置で大丈夫みたいなので放置します(^^)

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

ブラジル☆ポルトガル語 更新情報

ブラジル☆ポルトガル語のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング