ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

歌人　俵万智を検証するコミュのみだれ髪　チョコレート語訳

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

みだれ髪　チョコレート語訳

mixiユーザー 2008年09月17日 06:08

バスタブに二十歳の身体を沈めれば泉の底の白百合の花　俵万智　チョコ語訳　

ゆあみする泉の底の小百合花二十の夏をうつくしとみぬ　与謝野晶子　元歌


お二人とも素晴らしい感性ですね。

与謝野晶子の歌に懐の深さがあるから語訳ができたと俵万智は云っています。
チョコレート語訳と原文との比較にとどまらず、自分なりの第三の語訳も試みてください。

コメント(2)

[1] mixiユーザー 09月19日 22:55

夜の帳にささめき尽きし星の今を下界の人の鬢のほつれる　晶子

星たちが恋のささやき交わす今下界の我は心乱れる　万智

星達のおしゃべりになる夜の閨下界はいつも迷いに満ちる　和朽

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

歌人　俵万智を検証する 更新情報

歌人　俵万智を検証するのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

歌人　俵万智を検証する

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ