*R&B lyrics!!*コミュのGIRLFRIEND / Bowwow ft.Omarion

2008年02月10日 べーすけさんが「リクエスト☆」内で和訳してくれてましたので、
こちらに移させていただきました。

GIRLFRIEND / Bowwow ft.Omarion

[Talking: Bow Wow & Omarion]
[Bow Wow:] Uh
[Omarion:] So special
[Bow Wow:] LB Dub
[Omarion:] Ahhh
[Omarion:] That`s my girl, yeah
[Bow Wow:] True that
[Omarion:] That`s my girl
[Bow Wow:] That's right
[Omarion:] She with me homie
[Omarion:] Omarion yeah
[Bow Wow:] Yep! Uh
[Omarion:] And Bow Wow yeah
[Bow Wow:] Yep! Uh
[Omarion:] Yeah yeaaahhh, yeaahhh
[Bow Wow:] I'm sayin O
[Omarion:] Lemme tell you what my girlfriend looking like
[Bow Wow:] Holla at the people man
[Bow Wow:] Hey

[Verse 1: Omarion]
She be rockin them D&G's
Her jeans be riding low
Homies breakin they neck
Just to see how far they go down down
Shawty put it on me like a pro
They say she got my head gone (yep)
She got my head gone (Shol is)
I can't even lie
She put it on me (Shol is)
I can't even lie
She got me homie (Shol is)
I'll fight you, Try to take her from me
'Cause she's all I got
'Cause she's all I got

[Chorus:]
You got
Baby you got that good stuff
Good love
Put it on me
Can't get enough
Yep, that's my girlfriend
Yep, that's my girlfriend
Yep, that's my girlfriend
Yep, that's my girlfriend
All mine, all mine
Shawty with me all the time
Stay hot, stay fly
Keep her right by my side, (she so fine yeah,yeah)
Yep, that's my girlfriend
Yep, that's my girlfriend
Yep, that's my girlfriend
Yep, that's my girlfriend

[Verse 2: Bow Wow]
She got a body of a stripper man, stripper man (stripper man)
She be doing her lil dance
So I tip her man (I tip her man)
And man she hood wit it
So fine (uh huh)
Lil mama
So fly (yeahh)
Do anything for the b-o-dub
And thats why she stay right by my side
Like LL, she so bad
She likes when my True's sag
My tattoos, she like that
Anything she want, she got that
Them other broads, can fall back
They hate cuz they wanna be where you at
She number one like T-mac
What nigga gonna do you like that

[Chorus:]
You got
Baby you got that good stuff (you got that good stuff)
Good love (good looove)
Put it on me
Can't get enough (put it on my baaby)
Yep, that's my girlfriend
Yep, that's my girlfriend
Yep, that's my girlfriend (and please believe you gon always be my girl)
Yep, that's my girlfriend
All mine, all mine (she rockin that Louie V)
Shawty with me all the time
Stay hot, stay fly
Keep her right by my side, (and she so fine cant you see)
Yep, that's my girlfriend
Yep, that's my girlfriend
Yep, that's my girlfriend
Yep, that's my girlfriend

[Verse 3: Omarion]
Shawty got keys to my car
Keys to my crib
Always where I is
Always paying the bills (yeahh)
I keep it G
Yeah shawty put me down
I spend a G every time she comes around
She's my girl but I wanna tip her, yeeah
And her body's built like a stripper, yeeah
We keep it hot up in that Range
With the feet up on the dashboard, dashboard
She'll do anything I like (yeaaahhhh, yeeahhh)

[Chorus:]
You got
baby you got that good stuff
Good love
Put it on me
Can't get enough
Yep, that's my girlfriend
Yep, that's my girlfriend
Yep, that's my girlfriend
Yep, that's my girlfriend
All mine, all mine
Shawty with me all the time (she be with me all the time)
Stay hot, stay fly
Keep her right by my side, (ohh, she's so beautiful)
Yep, that's my girlfriend
Yep, that's my girlfriend
Yep, that's my girlfriend
Yep, that's my girlfriend

[Bridge: Omarion]
Oh I won't give you up girl
You've got that (fire love)
People might hate us
But you'll always be my girl
(Don't be mad at me)
(Cause my girl is all mines, all mines) {sheee's all minnne}
That's my baby, that's my girl
And I need her in my world
She's got me going craaaaazy
(Craaaazy baaabyy)

[Chorus:]
You got
baby you got that good stuff
Good love (she got that good stuff and that good looove)
Put it on me
Can't get enough
Yep, that's my girlfriend (yeah yeahh yeahh yeeahh)
Yep, that's my girlfriend
Yep, that's my girlfriend
Yep, that's my girlfriend
All mine, all mine
Shawty with me all the time (shawty wit me all the time)
Stay hot, stay fly
Keep her right by my side, (she so fine cant you see man)
Yep, that's my girlfriend
(can you hear me man)
Yep, that's my girlfriend
(can you hear me man)
Yep, that's my girlfriend
(cuz thats my girrlll)
Yep, that's my girlfriend

Bow Wow Talks while Omarion gettin it in the background:
Yeah man, uh
thats my lil mami, you know what I'm talkin about
I fly G5, she fly G5
I stay fly, she stay fly
Simply as that
Aye man I even got the matching dog paw chain
You know what Im sayin to match my iced out dog paw chain
you know what I mean

[Omarion:]
Said that's my girlfriend (yep)
You see, said that's my girlfriend (yep)
[Bow Wow:] {We got another hit O}
You see, See she my girlfriend
Rockin that O chain
Yeah that's me man
[talks:] Woo
I know you can tell she with me right?
Say man, just ask her

[Bow Talks:]
You can catch me man,
Ridin with the top down in my red L430 man
She sittin right there by my side
All day you know what im talkin about

[Omarion:] Bow Wow
[Bow Wow:] (Me)
[Omarion:] OMARION

Yep

And cut

[Bow Wow:] L - B - DUB gang
Ahh
T - U - G yeah


GIRLFRIEND / Bowwow ft.Omarion

彼女は全身をドルチェ＆ガッバーナでキメてるよ
ジーンズをギリギリのところまで下ろしてさ
地元の仲間は、彼女に言い寄って失敗してばかり
結局は、予想以上にその結果に落ち込むだけだってのにな
彼女は恋愛に手慣れた様子で迫ってきたんだ
そんな様子を見たみんなが、オレが彼女の手玉に取られたって言ってるよ（そう
さ）
その通りなんだ、もうすっかり彼女の虜さ（見ての通りさ）
今さらウソはつけないよ
彼女の術中にはまってしまったんだ（そうさ）
こんなことでウソついたって仕方ないだろ
なァ、彼女はオレをすっかり夢中にさせたんだ（ホントさ）
もしもオマエがオレから彼女を奪おうとするなら、受けて立つよ
だって、オレには彼女が全てなんだもの
オレには彼女しかいないんだ

何しろキミは
ベイビー、こんなにも魅力的だからね
愛し方もサイコーさ
だからオレをもっと誘惑してくれよ
まだまだ物足りないんだ
そうさ、それがオレの彼女
そうさ、オレの彼女はそういう子なんだ
そうさ、それがオレの彼女
そうさ、オレの彼女はそういう子なんだ
彼女はオレのもの、オレだけのものさ
彼女はいつだってオレと一緒なんだ
いつまでもみんなの注目を浴びて、イイ女でいてくれよな
オレは彼女を絶対に離さない（彼女はこんなにも魅力的なのさ、yeah、yeah）
そうさ、それがオレの彼女
そうさ、オレの彼女はそういう子なんだ
そうさ、それがオレの彼女
そうさ、オレの彼女はそういう子なんだ

彼女のボディは身体を売る女みたいに魅惑的なのさ、もうたまらないよ（ホント
さ）
彼女がほんのさわりだけ踊ってみせるだけで、オレは参っちゃうもんな
だから、彼女の恋人から彼女を奪ってやろうと思ってるんだ（そのつもりさ）
そしたら何と、彼女もそうしてくれって言うのさ
とにかく彼女は魅力的（uh huh）
セクシーで
とびきりキレイなんだ（yeah）
彼女のためなら何だってするよ
で、結局のところ彼女はオレと一緒にいるってわけ
LLクールJが「I'm Bad」でラップしてたように、彼女はホントにバッド（最高）
彼女はオレがトゥルー・レリジョンのジーンズを身に着けたファッションがお気
に入りさ
オレのタトゥーも気に入ってるみたいだな
彼女には手に入れられないものなんて何ひとつないんだ
他の女たちじゃ、彼女の真似は到底できないよ
みんなはオレと付き合ってるキミのことを羨ましくて、キミを妬んでるのさ
彼女はNBAのトレイシー・マグレディ選手みたいにナンバー・ワンの存在なんだ
そんな彼女にオレが何をしようと、文句はないだろ