【豊原】　　台湾、台中コミュの豊原のホテルで、老夫妻に会いました。

神岡には、よく行きます。
そのとき、豊原を通ったり、ホテルに泊まったりしました。
豊原駅の裏に、「新都飯店」があります。
ここに、何度か泊まりました。

昨年だったと思います。
ホテルのロビーで、老夫妻を見かけました。
すぐに、席を譲りました。

「日本人ですか？」（老）日本語で話しかけられました。
「はい」（私）
やはり、日本人に見えたのです。
日本語の上手な台湾人と話すときは、気を遣います。
変な日本語を使わないようにと・・・。

特に、外来語は禁句です。
日本人は、やたらと、外来語を使ってしまいます。
台湾の方は、この外来語は、わからないみたいです。

会話は続きました。
「実は、私は豊原出身です。息子は、アメリカで事業をしています。」
「年に何回かは、アメリカに行きます。」

更に、
「日本にも、同級生がいますが、だんだん少なくなってきました」と少し寂しげに話していました。

こんなやりとりを日本語でしました。
台湾では、私よりも正しい日本語を話す老人によく出会います。
豊原の新都飯店でも、こんな日本というか台湾に出会ったのです。

こんな方と会うと、
「日本人は、正しい日本語を話さなければならない」と思います。

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 04月12日 23:13

私も外来語抜きで話すのが難しいと感じるときがあって、普段自分がどれだけ外来語を使い、自分の話しやすいように話しているかを考えさせられます。

時代によって話し方は少し変わってくることもあると思いますが、綺麗な正しい日本語を話すように気を付けたいです。

[2] mixiユーザー 04月13日 09:00

runchoさん
正しい日本語を使いたいですね。
私は、自分自身で日本語が下手だなあと感じることがあります。
日本人ですが、どうも問題が多いですね。

どうも、外来語に関しては、問題が多いですね。
外来語でしか表現しにくと開き直っています。

台湾での体験ですが、「外来語」というか「英語」というか「カタカナ語」というか・・？通じないことが多いです。

英語の発音でもないし、単なるカタカナの羅列だったわけです。

特に、日本語が流暢な台湾の老人にとっては、カタカナ語は言葉ではないようです。
日本語が上手な日本人になりたいものです。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ