現代美術情報コミュのアートハウス・タヘレス

ベルリンのアートハウス・タヘレス（http://super.tacheles.de/cms/）が地区開発のため売却されないようメールで抗議する動きがあります。
ご協力ください。

彼らのメールボックスをパンパンにする事が肝心ですので、本文は１文でも何語でも構いません。
office@tacheles.de, ronald.titz@stt-hh.de, dirk.jens.nonnenmacher@hsh-nordbank.com, ole.vonbeust@sk.hamburg.de, info@gal-fraktion.de, info@SPD-Fraktion-Hamburg.de, info@cdu-hamburg.de, landesregierung@schleswig-holstein.de, johannes.hartwig@stk.landsh.de, klaus.wowereit@spd.de, Peter.Rieck@hsh-nordbank.com, andre.schmitz@kultur.berlin.de,
michael.mueller@spd.parlament-berlin.de, Brigitte.Lange@spd.parlament-berlin.de, braun@cdu-fraktion.berlin.de, henkel@cdu-fraktion.berlin.de, wolf@linksfraktion-berlin.de, brauer@linksfraktion-berlin.de, ramona.pop@gruene-fraktion-berlin.de, volker.ratzmann@gruene-fraktion-berlin.de, alice.stroever@gruene-fraktion-berlin.de, petra.pau@bundestag.de, ephraim.gothe@ba-mitte.verwalt-berlin.de, bernd.neumann@bundestag.de, internetpost@bundeskanzlerin.de, christian.hanke@ba-mitte.verwalt-berlin.de, poststelle@bpra.bund.de

ご自分のメールコンタクトや、メーリングリストなどにも貼り付けて広いただければ、なおありがたく思います。
では宜しくお願いいたします。
渡辺

The Art House Tacheles asks for your support.
The HSH Nordbank (Landesbank of Hamburg and Schleswig-Holstein) plans to vacate and close the Art House.
Please send a protest e-mail to:

office@tacheles.de, ronald.titz@stt-hh.de, dirk.jens.nonnenmacher@hsh-nordbank.com, ole.vonbeust@sk.hamburg.de, info@gal-fraktion.de, info@SPD-Fraktion-Hamburg.de, info@cdu-hamburg.de, landesregierung@schleswig-holstein.de, johannes.hartwig@stk.landsh.de, klaus.wowereit@spd.de, Peter.Rieck@hsh-nordbank.com, andre.schmitz@kultur.berlin.de,
michael.mueller@spd.parlament-berlin.de, Brigitte.Lange@spd.parlament-berlin.de, braun@cdu-fraktion.berlin.de, henkel@cdu-fraktion.berlin.de, wolf@linksfraktion-berlin.de, brauer@linksfraktion-berlin.de, ramona.pop@gruene-fraktion-berlin.de, volker.ratzmann@gruene-fraktion-berlin.de, alice.stroever@gruene-fraktion-berlin.de, petra.pau@bundestag.de, ephraim.gothe@ba-mitte.verwalt-berlin.de, bernd.neumann@bundestag.de, internetpost@bundeskanzlerin.de, christian.hanke@ba-mitte.verwalt-berlin.de, poststelle@bpra.bund.de


The creative center of Mitte in Berlin must be kept preserved.
With its high visitor-rate, the Art House Tacheles is an economic cornerstone of the area. For the “City of the Arts” Berlin, the Art House Tacheles administers 30 studios for artists, a gallery, and a theatre space.
The Art House is an indispensable place for the production and presentation of contemporary art.

To save Tacheles we require:

A lease agreement of the small property of the Art House (only approx. 1250 m2 from over a 23.000 m2 total area) to be transformed into a public foundation.

Our city now - Tacheles