![[dir]アート・美術](https://logo-imagecluster.img.mixi.jp/photo/comm/19/98/111998_61s.jpg){kind=logo}
１月29日より銀座のONO GALLERYにてNatalija Ribovicの展覧会 "KOKORO MUSCLE/心マッスル”が行なわれます。
ぜひお越し下さい。
「ＫＯＫＯＲＯ ＭＵＳＣＬＥ／心マッスル」
*言葉で描く*
ビジュアルメディアアーティスト、ナタリヤ・リボビッチ（NATALIJA RIBOVIC）は生まれたときから移住生活をおくり、ノビサッド→ミュンヘン→ウィーン→ダマスカス→ミラノ→東京と様々な言語圏を渡り歩いてきた。
「自分のスペースは国と国の間や都市やあらゆる点と点の間に存在する」と彼女はいう。
そしてそのような彼女の生まれた境遇や背景が＊言葉で描く＊という視覚的な手法を展開させた。
今回の展示＊KOKOROMUSCLE/心マッスル＊では自然−スピリット−テクノロジーという２１世紀の３つのキーワードをコンセプトに"※RUTHENIAN(ルテーナーのおばあちゃん)−GIOVANNA(ジョバンナ)−HASE（ウサギ）の３つのメインキャラクタ−が登場する。
※RUTHENIAN(ルテーナ人) のルーツと現代とが融合され,その絵画から起きるクロスオーバーによって言葉の規範を取り除かれ、境界という枠が消滅する。それにより展示スペースと過去、現在、未来と観察者と宇宙を繋ぐ。
*RUTHENIAN(ルテーナー人）
RUTHENIAN(ルテーナー人)は中央ヨーロッパのカルパチア山脈を中心にポーランド、スロバキア、ルーマニア、ウクライナ、ハンガリーという5つの国境にまたがり、今だ一度も国という形では存在した事はなく、5つの国と同化して生活している。ナタリヤ・リボビッチ（NATALIJARIBOVIC）は、旧ユーゴスラビア（YUGOSLAVIA）(ノビサッド)NOVISADでRUTHENIAN(ルテーナー人)として生まれた。ナタリヤ・リボビッチの先祖は今から２５０年前にユーゴスラビアの北側ボイボディナ地方に移り住んできた。約１２０万人がこのカルパチア山脈を拠点に世界中に住んでいるといわれ、昔アメリカやカナダにも多くが移民していった。有名なアーティストのアンディー・ウォーホールも実はスロバキアのピッツバーグを故郷にするRUTHENIAN(ルテーナー人)だったことはあまり知られていない。現在彼等はインターネットを通してサイバースペース上でバーチャルRUTHENIANLANDを立ち上げ、コミュニケーションプラットフォームを展開させている。
NATALIJA RIBOVIC ナタリヤ リボヴィッチ
１９７６年６月２６日 旧ユーゴスラビア- ノビサッド生まれ ルテーナ人 ドイツ国籍
Education
−CCAコンテンポラリーアートセンターにてリサーチプログラムを行う 2005-2006
−ウィーン芸術大学にてビジュアルメディアを学ぶ。MAG.ARTを取得する。2000-2005
−ポリテキニコ・ミラノにてファッション＆アーキテクチャーを学ぶ。2003-2004
−ドイツミュンヘンマスタ−スクールにてファッション・コミュニケーションでザインを学ぶ 1995-1998
Exhibition and Projectｓ
−マツザキヨシユキ氏の詩と絵のコラボレーションBOOK（新風舎）出版予定 2007
−オーストリア領事館カルチャーフォーラムにて*Stretching Thoughts*を発表・展示する。2006
−インディペンデントクリエーターズフェスティバル・スパイラルにun adaptable bodiesを展示する。2006
−福岡ノースフェイスギャラリ−オープニングにてインスタレーションパフォーマンスセレモニー*Lucky Hill*を
行なう2006
−グループ展*Der Schuh in der Kunst*ザルツブルグTraklhausギャラリーにてAndy Warhol, Yayoi Kusama,
他65人のアーティストと共にビデオインスタレーション発表・展示する。2006
−池袋インタナショナルアートフェスティバル（越後トリエンナーレ連同）にてインスタレーション*END AND*を藤田 央
と展示する。2006
−H.P France Wut Berlin にて*un adaptable bodies*コレクションを発表する。2006
−CCA北九州OPEN STUDIOにて*7month in Japan*展示・発表する。2006
−ヨーロピアンフォーラム チロルアルバッハにてオーストリア ファーストバンクのキュレーションに
展示を行なう。2006
−三菱化学ダイヤリックスのシェアリングガーデンステージ千葉にて（Art and Architecture which is contemporary,
のデザインコンセプトを担当する。2006
−Peter Sellarsの指揮によるプロジェクト Enlightment Theory and Practice Mozart year2006をウィーンに
て行なう2005
−ウィーンギャラリーSTEINEKにてグループ展Choose the shoeの展示を行なう。2005
−ミラノにおけるドイツ週間のビデオインスタレーションパフォーマンス"Bikinis are dead"を発表・展示する。2004
−インスタレーションパフォーマンスを*Apple Collection, Joseph Beuys Tree*をMakミュージアム・ウィーンにて、発表・展示する。2004
−ミュージアム１９２０ウィーンにてアニマルインスタレーションの発表・展示を行なう。2004
−コミュニケーション・ヴィジュアルレーべルun adaptable bodiesをダマスカス／シリアで立ち上げ、ユナイテッドベネトン
とのコラボレーション2003
−Essorギャラリープロジェクトスペースロンドンにて展示 Evidenceの発表・展示を行なう。2003
−No Art ギャラリーミラノにてステファン・パスキー二とのコラボレーションによるクリーンパフォーマンスを行なう。2003
−NISTA NIJE NISTAのミュージックビデオインスタレーションをウィーンクンストラーハウスにて行なう。2002
Music/Performance Group
−*Tokyo おばあちゃんず* ビジュアルアニメ−ション サウンドダイアログ 2007
−*Nista nije nista* - (nothing is not nothing) ミュージックエキスペリメンタルバンド ウィーン2004
Fair
−マイアミフォトフェアーVOLF ギャラリー 2006
−フラッシュアートフェアーVOLFギャラリー 2003
Publiations
"New Crowned Hope", book, Vienna, 2006
UNICEF, Geneva, 2007
"Der Schuh in der Kunst", Traklhaus, Salzburg, 2006
MAK-off: 1 Triologija, in Ruthenian Language, Novi Sad, 2006
CCA, Kitakyushu, 2006
Ruthenian Cultural Magazine, MAK- za mladi, Novi Sad, 2006
NIPPON SENNI, Tokyo ,2006
Kurier, Vienna, 2005
Elle mag, Madrid, Milano 2005
MAK - SuperKuenstler, Vienna, 2004
Corriere della Sera, Milano, 2004
MOOD Magazine, Milano, 2004
Blow Up. 76/77
FLASH mag. Muenchen, 2003
Wien - Damascus Transfer, Springer Verlag Wien New-York, 2003
Sueddeutsche Zeitung, Muenchen, 2000
KOKORO MUSCULE/心マッスル
1月29日〜2月3日
Opening party 1月29日(月），4：00〜7：00pm
ONO Gallery
東京都中央区銀座１−９−６第二銀緑ビル２Ｆ
tel03-3535-1185 fax03-3535-1186
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
INFO
Oak-to- all- relations
Culture art platform
2-8-22-201 shimoochiai shinjyuku-ku tokyo 161-0033
tel(03)3954-3601 fax(03)3954-7590
E-mail : root@oak-to-all-relations.com
http://
ぜひお越し下さい。
「ＫＯＫＯＲＯ ＭＵＳＣＬＥ／心マッスル」
*言葉で描く*
ビジュアルメディアアーティスト、ナタリヤ・リボビッチ（NATALIJA RIBOVIC）は生まれたときから移住生活をおくり、ノビサッド→ミュンヘン→ウィーン→ダマスカス→ミラノ→東京と様々な言語圏を渡り歩いてきた。
「自分のスペースは国と国の間や都市やあらゆる点と点の間に存在する」と彼女はいう。
そしてそのような彼女の生まれた境遇や背景が＊言葉で描く＊という視覚的な手法を展開させた。
今回の展示＊KOKOROMUSCLE/心マッスル＊では自然−スピリット−テクノロジーという２１世紀の３つのキーワードをコンセプトに"※RUTHENIAN(ルテーナーのおばあちゃん)−GIOVANNA(ジョバンナ)−HASE（ウサギ）の３つのメインキャラクタ−が登場する。
※RUTHENIAN(ルテーナ人) のルーツと現代とが融合され,その絵画から起きるクロスオーバーによって言葉の規範を取り除かれ、境界という枠が消滅する。それにより展示スペースと過去、現在、未来と観察者と宇宙を繋ぐ。
*RUTHENIAN(ルテーナー人）
RUTHENIAN(ルテーナー人)は中央ヨーロッパのカルパチア山脈を中心にポーランド、スロバキア、ルーマニア、ウクライナ、ハンガリーという5つの国境にまたがり、今だ一度も国という形では存在した事はなく、5つの国と同化して生活している。ナタリヤ・リボビッチ（NATALIJARIBOVIC）は、旧ユーゴスラビア（YUGOSLAVIA）(ノビサッド)NOVISADでRUTHENIAN(ルテーナー人)として生まれた。ナタリヤ・リボビッチの先祖は今から２５０年前にユーゴスラビアの北側ボイボディナ地方に移り住んできた。約１２０万人がこのカルパチア山脈を拠点に世界中に住んでいるといわれ、昔アメリカやカナダにも多くが移民していった。有名なアーティストのアンディー・ウォーホールも実はスロバキアのピッツバーグを故郷にするRUTHENIAN(ルテーナー人)だったことはあまり知られていない。現在彼等はインターネットを通してサイバースペース上でバーチャルRUTHENIANLANDを立ち上げ、コミュニケーションプラットフォームを展開させている。
NATALIJA RIBOVIC ナタリヤ リボヴィッチ
１９７６年６月２６日 旧ユーゴスラビア- ノビサッド生まれ ルテーナ人 ドイツ国籍
Education
−CCAコンテンポラリーアートセンターにてリサーチプログラムを行う 2005-2006
−ウィーン芸術大学にてビジュアルメディアを学ぶ。MAG.ARTを取得する。2000-2005
−ポリテキニコ・ミラノにてファッション＆アーキテクチャーを学ぶ。2003-2004
−ドイツミュンヘンマスタ−スクールにてファッション・コミュニケーションでザインを学ぶ 1995-1998
Exhibition and Projectｓ
−マツザキヨシユキ氏の詩と絵のコラボレーションBOOK（新風舎）出版予定 2007
−オーストリア領事館カルチャーフォーラムにて*Stretching Thoughts*を発表・展示する。2006
−インディペンデントクリエーターズフェスティバル・スパイラルにun adaptable bodiesを展示する。2006
−福岡ノースフェイスギャラリ−オープニングにてインスタレーションパフォーマンスセレモニー*Lucky Hill*を
行なう2006
−グループ展*Der Schuh in der Kunst*ザルツブルグTraklhausギャラリーにてAndy Warhol, Yayoi Kusama,
他65人のアーティストと共にビデオインスタレーション発表・展示する。2006
−池袋インタナショナルアートフェスティバル（越後トリエンナーレ連同）にてインスタレーション*END AND*を藤田 央
と展示する。2006
−H.P France Wut Berlin にて*un adaptable bodies*コレクションを発表する。2006
−CCA北九州OPEN STUDIOにて*7month in Japan*展示・発表する。2006
−ヨーロピアンフォーラム チロルアルバッハにてオーストリア ファーストバンクのキュレーションに
展示を行なう。2006
−三菱化学ダイヤリックスのシェアリングガーデンステージ千葉にて（Art and Architecture which is contemporary,
のデザインコンセプトを担当する。2006
−Peter Sellarsの指揮によるプロジェクト Enlightment Theory and Practice Mozart year2006をウィーンに
て行なう2005
−ウィーンギャラリーSTEINEKにてグループ展Choose the shoeの展示を行なう。2005
−ミラノにおけるドイツ週間のビデオインスタレーションパフォーマンス"Bikinis are dead"を発表・展示する。2004
−インスタレーションパフォーマンスを*Apple Collection, Joseph Beuys Tree*をMakミュージアム・ウィーンにて、発表・展示する。2004
−ミュージアム１９２０ウィーンにてアニマルインスタレーションの発表・展示を行なう。2004
−コミュニケーション・ヴィジュアルレーべルun adaptable bodiesをダマスカス／シリアで立ち上げ、ユナイテッドベネトン
とのコラボレーション2003
−Essorギャラリープロジェクトスペースロンドンにて展示 Evidenceの発表・展示を行なう。2003
−No Art ギャラリーミラノにてステファン・パスキー二とのコラボレーションによるクリーンパフォーマンスを行なう。2003
−NISTA NIJE NISTAのミュージックビデオインスタレーションをウィーンクンストラーハウスにて行なう。2002
Music/Performance Group
−*Tokyo おばあちゃんず* ビジュアルアニメ−ション サウンドダイアログ 2007
−*Nista nije nista* - (nothing is not nothing) ミュージックエキスペリメンタルバンド ウィーン2004
Fair
−マイアミフォトフェアーVOLF ギャラリー 2006
−フラッシュアートフェアーVOLFギャラリー 2003
Publiations
"New Crowned Hope", book, Vienna, 2006
UNICEF, Geneva, 2007
"Der Schuh in der Kunst", Traklhaus, Salzburg, 2006
MAK-off: 1 Triologija, in Ruthenian Language, Novi Sad, 2006
CCA, Kitakyushu, 2006
Ruthenian Cultural Magazine, MAK- za mladi, Novi Sad, 2006
NIPPON SENNI, Tokyo ,2006
Kurier, Vienna, 2005
Elle mag, Madrid, Milano 2005
MAK - SuperKuenstler, Vienna, 2004
Corriere della Sera, Milano, 2004
MOOD Magazine, Milano, 2004
Blow Up. 76/77
FLASH mag. Muenchen, 2003
Wien - Damascus Transfer, Springer Verlag Wien New-York, 2003
Sueddeutsche Zeitung, Muenchen, 2000
KOKORO MUSCULE/心マッスル
1月29日〜2月3日
Opening party 1月29日(月），4：00〜7：00pm
ONO Gallery
東京都中央区銀座１−９−６第二銀緑ビル２Ｆ
tel03-3535-1185 fax03-3535-1186
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
INFO
Oak-to- all- relations
Culture art platform
2-8-22-201 shimoochiai shinjyuku-ku tokyo 161-0033
tel(03)3954-3601 fax(03)3954-7590
E-mail : root@oak-to-all-relations.com
http://
|
|
|
|
|
|
|
|
現代美術情報 更新情報
-
最新のアンケート
