コリア語コミュ??応?応?コミュの정말시리즈 2006 가을 101-150

정말시리즈 2006 가을 101-110
会話編（何食べる？）

101.뭐 먹을래요?
102.저는 아무거나 잘 먹어요.
103.그럼 삼겹살 먹을래요?
104.오늘도 삼겹살이에요?
105.왜? 싫어요?
106.아니 그냥요…
107.싫으면 안 먹어도 돼요.
108.알았어요.
109.아무거나 먹는다 그랬잖아요.
110.실은 해물탕 먹고 싶었어요.


101.何食べますか？
102.私は何でも食べますよ。
103.じゃあサムギョプサル食べますか？
104.今日もサムギョプサルなんですか？
105.なんで？いやですか？
106.いいえ。ただなんとなく。
107.いやだったら食べなくていいですよ。
108.わかりましたよ。
109.なんでも食べるって言ったじゃないですか。
110.ホントは海鮮鍋が食べたかったんです。



정말시리즈 2006 가을 111-120
会話編（どこ行く？）

111.내일 어디 갈까요?
112.아무 데나요.
113.내일 친구랑 바다에 갈 건데요.
114.그래요. 저도 가도 돼요?
115.그럼요.
116.근데 어떻게 갈 건데요?
117.차 타고 가요.
118.누가 운전해요?
119.제가 해요.
120.그럼 안 갈래요.


111.明日どこ行きましょうか？
112.どこでもいいですよ。
113.明日,友達と海に行くんだけど
114.そうなんですね。私も行ってもいいですか？
115.もちろんですよ。
116.ところで,どうやって行くんですか？
117.車に乗ってですよ。
118.誰が運転するんですか？
119.私がしますよ。
120.じゃあ行きません。



정말시리즈 2006 가을 121-130
会話編（試験どうだった？）

121.지금 어디 있어요?
122.여기? 학교 식당이에요.
123.거기서 뭐 해요?
124.그냥 친구랑 놀고 있어요.
125.그래요? 그건 그렇고요.
126.시험 어땠어요?
127.잘 못 봤어요.
128.공부 안 했지요?
129.아니,열심히 했는데..
130.그럼 왜 안 됐어요?


121.今どこにいるんですか？
122.ここ？学校の食堂ですよ。
123.そこで何してるんですか？
124.ただ友達と遊んでるんですよ。
125.そうなんですか？それはともかくとして，
126.試験どうだった？
127.できませんでした。（ダメでした）
128.勉強しなかったんですか？
129.いえ，がんばったんだけど…
130.じゃぁ何でダメだったの？



정말시리즈 2006 가을 131-140
会話編（アルバイト決まった？）

131. 어떻게 됐어요?
132. 뭐가요?
133. 아르바이트 자리가 생겼다면서요?
134. 아, 그거요?
135. 잘 됐어요?
136. 지금 연락 기다리고 있는 중이에요.
137. 잘 됐으면 좋겠네요.
138. 그러게요.
139. 다음에 놀러 갈게요.
140. 그래요, 아무 때나 와요.


131. どうなったんですか？
132. 何の話ですか？
133. アルバイト先みつかったって。
134. あぁ、それですか。
135. うまくいったんですか？
136. 今、連絡まっているところですよ。
137. うまくいったらいいですよね。
138. そうですよ。
139. 今度遊びに行きますよ。
140. えぇ。いつでも来て。



정말시리즈 2006 가을 141-150
会話編（冬休みどうする？）

141. 좀 있으면 크리스마스인데…
142. 뭐 하고 보내요?
143. 아르바이트요. 따로 할 일이 없어요.
144. 하루 종일이요? 힘들겠네요?
145. 크리스마스는 바쁘기만 해요.
146. 빨리 끝났으면 좋겠어요.
147. 방학 때는 어떻게 지낼거예요?
148. 집에 갈려구요.
149. 집에 가요? 좋겠네요.
150. 그럼 새해 복 많이 받으세요.


141. もう少しでクリスマスだけど
142. 何して過ごすんですか？
143. バイトですよ。他にやることないですよ。
144. 一日中？大変そうですね。
145. クリスマスなんて忙しいだけですよ。
146. 早く終わってほしいです。
147. 冬休みどう過ごすんですか？
148. 家に帰ろうと思って。
149. 家に帰るんだ。いいなぁ・・・
150. じゃあ、よいお年を