ラスベガス在住コミュの４月１５日（日曜日）に私を助けてくれませんか？

こんにちは。元昭と申します。
突然なのですが、お願いがあります。

僕は東京で映像制作（TV-CM制作）を仕事にしています。

実は今週末からラスベガスのコンベンションセンターで
開催される放送機器展（NAB)にいきます。

宿泊ホテルはFLAMINGO LAS VEGASです。
3555 S.LAS VEGAS BLVD.LAS VEGAS,NEVADA 89109 U.S.A

一体何を助けてもらいたいかと言いますと
通訳をお願いしたいのです。

NABにくるボストンの映像会社の方とラスベガスで会う約束をしました。

いきさつは、ダメ元で
僕から彼に「会ってくれ～」ってお願いメールをだしました。

ところが、
うれしい事に「会ってもいいよ～」という返事が来ました。

しかし、僕はまったく英語が話せません。
それで困っています。

ちなみに、彼から届いたメールです。
とてもユーモアがあって笑ってしまいました。

＝＝＝＝＝＝＝＝

Dear Moto
It is wonderful that you will come.
I have had my receptionist register you for the Autodesk User's Group on Sunday,
and there you will get a ticket for the party afterward. I have also registered another
person so that your interpreter may attend. Since I don't know your interpreter's name,
I have registered Daisuke Matsuzaka, but since they don't ask for identification,
as long as your interpreter identifies himself or herself as Daisuke Matsuzaka
they will be welcome, and nobody will know if Daisuke is a male or female name.
Daisuke is the most famous Japanese person we know, because we live in Boston,
and he is our new hero.
See you in Las Vegas. Don't forget to call me when you get to the party.
-Dave

＝＝＝＝＝＝＝＝

どうにか、
日曜の夜のパティーに僕と一緒に参加して頂けないでしょうか？

User Group Event
5:00pm-6:30pm

Cocktail by the Pool
7:00pm-9:00pm

http://www2.autodesk.com/events/eventdetail.php?evt_id=2802

・・・っと
ホント一方的に僕のお願いばかり話していますが、

もし、「たすけてもいいよ～」って言ってくれるなら

要望をぜひ、教えてください。

遠慮はいりません。
どんな要望でも聞かせてください。

最後まで読んで頂きありがとうございます。

ちなみに、明日１４日（土曜日）の１６時５５分発の飛行機で、
同日の１７時にラスベガスに着く予定です。

もし、ＯＫならどうか携帯番号を教えてほしいです。
ぜひメールください。

今日も、感謝！
元昭より

p.s.
日本から持っていって欲しいものはありますか？
お土産として持って行きますよ。

p.ss
焼酎はすきですか？
七窪というとてもうまい焼酎をお土産に持っていきますね。

p.sss
これも何かの縁だと思います。（とても一方的で恐縮ですが）
もし東京、横浜に来ることがありましたら遠慮なく連絡ください。