Japanese-English Meet upコミュのFirst Meet-Up/November 28th

Hello everyone. I am happy to announce the date of our first meet-up. We have enough foreigners in the community to successfully create a meet-up. All meet-ups will have 10 japanese people and 10 foreigners. The first ten people to sign up for foreigners and japanese will be able to go. To keep things fair, the 20 people able to join this meet-up will not be allowed to join next one. This will allow everyone to practice and meet-up.

Place: Yokosuka Friday's Restuarant.(Keikyu-line, yokosuka-chuo station)

Date: November 26, 2006.

Time: 1500 or 3:00 pm.

The people going to event, please write the following in both english and japanese.

Name:

Japanese or foreigner.

Half the the meet-up will be in japanese, with the other half being in english.

みなさん、こんにちわ！　このコミュ初めてのオフ会を開催したいと思います。
やっとこのコミュにオフ会開催に十分な人数の外国人も参加してくれたので、これから行うすべてのオフ会は、日本人１０名、外国人１０名で開催していく予定です。
参加の仕方は先着順で、参加申し込みの早かった順に日本人・外国人ともに各１０名となります。ただ、他に参加したくてもできなかった人に公平になるように、今回参加した人は次回に参加できないという形にしたいと思います。そうすることでみんな公平に練習できますよね。オフ会の間の半分の時間は日本語だけ、後の半分は英語オンリーにしようかと思っています。詳細は下記参照してください；

日時；１１月２６日（日）　１５時から

場所；FRIDAYS横須賀店（最寄駅；横須賀中央）

参加希望者は名前と日本人が外国人かを英語と日本語の両方で書いてください。